Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tell-tale (sometimes tell-tail)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A light piece of string, yarn, rope or plastic (often magnetic audio tape) attached to a stay or a shroud to indicate the local wind direction. they may also be attached to the surface and/or the leech of a sail to indicate the state of the air flow over the surface of the sail. they are referenced when optimizing the trim of the sails to achieve the best boat speed in the prevailing wind conditions. (see dogvane)




Optimizing, английский
    ->optimization theory


Prevailing, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Reduced cat, английский
    A light version on the cat o`nine tails for use on boys; also called "boys` pussy".


Directional light, английский
  1. A light illuminating a sector or very narrow angle and intended to mark a direction to be followed.

  2. A loose term for light that is not loose, and does not spill. hard light is directional, soft light can be made fairly directional with an eggcrate.

  3. Направленное освещение

  4. A light source that is attached to a frame but appears to illuminate all objects with equal intensity, as if it were at an infinite distance from the objects. directional light has orientation but no position, and it is commonly used to simulate distant light sources, such as the sun.