Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shipwright

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A person who designs, builds, and repairs ships, especially wooden ones .

  2. Кораблестроитель, корабел

  3. A builder of ships. the art of bending planks by fire is attributed to pyrrhon, the lydian, who made boats of several configurations.

  4. [1] one who builds and launches wooden ships. [2] a ship’s carpenter skilled in the repair of wooden or steel vessels.


Судомонтажник, русский

Судосборщик, русский

Кораблестроитель, корабел, русский



Especially, английский

Кораблестроитель, русский

Attributed, английский
    To be identified as the work of a particular author.


Deck hand or decky, английский
    A person whose job involves aiding the deck supervisor in (un)mooring, anchoring, maintenance, and general evolutions on deck.


Land lubber, английский
    A person unfamiliar with being on the sea.