Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Troopship (also troop ship, troop transport, or trooper)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A ship used to carry soldiers. troopships are not specially designed for military operations and unlike landing ships cannot land troops directly onto a shore; instead they unload troops at a harbor or onto smaller vessels for transportation to shore.




Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Training ship, английский
    A ship used to train students as sailors, especially a ship employed by a navy or coast guard to train future officers. the term refers both to ships used for training at sea and to old, immobile hulks used to house classrooms.


Weatherly, английский
  1. A ship that is easily sailed and maneuvered; makes little leeway when sailing to windward.

  2. Said of a well-trimmed ship with a clean bottom, when she holds a good wind, and presents such lateral resistance to the water, that she makes but little lee-way while sailing close-hauled.

  3. Capable of sailing close to the wind with minimal drift to leeward.