Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plimsoll line (also national load line)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A special marking, positioned amidships, that indicates the draft of the vessel and the legal limit to which the vessel may be loaded for specific water types and temperatures.




Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Temperatur, немецкий

Canal boat, английский
    A specialized watercraft designed for operation on a canal.


Radar reflector, английский
  1. A special fixture fitted to a vessel or incorporated into the design of certain aids to navigation to enhance their ability to reflect radar energy. in general, these fixtures will materially improve the visibility for use by vessels with radar.

  2. Радарный отражатель, рефлектор

  3. Радарный отражатель

  4. Радиолокационный отражатель

  5. A device designed to increase the returned radar echo. often provided to lifeboats or rafts to assist search and rescue efforts.