Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Barkentine

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Alternative spelling of barquentine.

  2. Similar to a bark, but square-rigged only on the foremast.


Баркентина, русский
    (англ . barkentine) (шхуна-барк), морское парусное судно (3-5 мачт) с прямыми парусами на передней мачте (фок-мачте) и косыми на остальных.




Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Barquentine, английский
  1. Sailing ship with three or more masts. square rigged on foremast, fore and aft rigged on the others.

  2. See barkentine.


Despatch boat, английский
    Alternative spelling of dispatch boat.


Third mate, английский
  1. Also called the third officer, a licensed member of the deck department of a merchant ship, fourth – or on some ocean liners fifth – in command; a watchkeeping officer, customarily also the ship`s safety officer, responsible for the ship`s firefighting equipment, lifeboats, and other emergency systems. other duties of the third mate vary depending on the type of ship, its crewing, and other factors.

  2. In charge of eight to twelve watch. makes sure emergency survival equipment (lifeboats, life rings, etc.) are in order. assists other officers as directed.