Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trimmer, sometimes coal trimmer

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Person responsible for ensuring that a vessel remains in `trim` (that the cargo and fuel are evenly balanced). an important task on a coal-fired vessel, as it could get `out-of-trim` coal is consumed.




Responsible, английский

Shakes, английский
  1. Pieces of barrels or casks broken down to save space. they are worth very little, leading to the phrase "no great shakes".

  2. In construction, shakes are a type of shingle usually hand cleft from a bolt and used for roofing or weatherboarding.

  3. A name given by shipwrights to the cracks or rents in any piece of timber, occasioned by the sun or weather. the same as rends or shans (which see).

  4. [1] shipwright’s term for the cracks which appear in weathered timber. [2] see stave.


Coal trimmer, or trimmer, английский
    Person responsible for ensuring that a coal-fired vessel remains in `trim` (evenly balanced) as coal is consumed on a voyage.