Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strike the colors

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    To surrender the vessel to an enemy, from the custom during the age of sail of lowering the vessel`s ensign to indicate that she is surrendering.




Swigging, английский
    To take up the last bit of slack on a line such as a halyard, anchor line or dockline by taking a single turn round a cleat and alternately heaving on the rope above and below the cleat while keeping the tension on the tail.


Dress overall, английский
    To string international code of signals flags, arranged at random, from masthead to masthead (if the vessel has more than one mast) and then down to the taffrail, on a ship in harbor as a sign of celebration of a national, local, or personal anniversary, event, holiday, or occasion. when a ship is properly dressed overall, ensigns fly at each masthead unless displaced by another flag – for example, that of a flag officer on board – in addition to the ensign flown in the usual position at the stern.