Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sagging

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. When the trough of a wave is amidships, causing the hull to deflect so the ends of the keel are higher than the middle. the opposite of hogging.

  2. Прогиб (корпуса судна на вершине волны)


Опустившаяся часть земной, русский

Прогиб (корпуса судна на вершине волны), русский

Провес, русский
  1. Провес , ошибка

  2. Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки


Опустившаяся часть земной коры, русский



Cut and run, английский
  1. When wanting to make a quick escape, a ship might cut lashings to sails or cables for anchors, causing damage to the rigging, or losing an anchor, but shortening the time needed to make ready by bypassing the proper procedures.

  2. When faced with an emergency, such as a rapidly approaching storm or enemy vessel, the captain would sometimes order the mooring cable to be severed with an ax so that he could set sail as quickly as possible. the term endures on shore, with the meaning of hurriedly backing away from an awkward situation.


Anchor home, английский
    When the anchor is secured for sea. typically rests just outside the hawsepipe on the outer side of the hull, at the bow of a vessel.