Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reef-points

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Small flat lengths of braided cord attached by eyelets to a sail along the reef band, used to secure the excess fabric after reefing. typically, a reef point consists of two lengths of cord which taper towards their ends—the narrow end of each is threaded through an eye in the wide end of the other and then the pair are rove through the eyelet in the reef band such that one length hangs before and the other abaft the sail.[26




Cut of his jib, английский
    The "cut" of a sail refers to its shape. since this would vary between ships, it could be used both to identify a familiar vessel at a distance, and to judge the possible sailing qualities of an unknown one. also used figuratively of people.[15


Shift tides, английский
    Sighting the positions of the sun and moon using a sextant and using a nautical almanac to determine the location and phase of the moon and calculating the relative effect of the tides on the navigation of the ship.[28][29