Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ratlines

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. (also "rattlins" or "ratlins")

  2. [1] small tarred lines laid like the rungs of a ladder across the shrouds as part of the standing rigging of a sailing ship to serve as steps for sailors ascending the mast. sometimes, especially on the lower shrouds, they are made of wood and called “ratbars.” ram 256 the seizings and clove hitches of each ratline are traditionally tied from the top down, with the sailors standing on temporary wooden battens that keep the shrouds at the right distance apart and prevent their weight causing the shrouds to sag. (pronounced “ratlins.”) [2] in u.s. military terminology, an organized effort for moving personnel and/or material by clandestine means across a denied area or border.




Especially, английский

Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Terminology, английский
  1. N терминология tetragrammaton n тетраграмматон4

  2. A set of terms used in a particular subject field.

  3. The study of terms and their associated concepts.


Clandestine, английский
    Said of an operation conducted in such a way as to ensure secrecy or concealment. a clandestine operation differs from a covert operation in that emphasis is placed on concealment of the operation rather than on concealment of the identity of its sponsor.


En echelon, английский
    An arrangement of gun turrets whereby the turret on one side of the ship is placed further aft than the one on the other side, so that both turrets can fire to either side.


Ship rig, английский
    Ship-rigged ship