Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минимальные требования к перевозке грузов согласно транспортной накладной

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Hague rules, английский
    1. Code of minimum conditions for the carriage of cargo under a bill of lading

    2. Rules governing the carriage of goods by sea and identifying the rights and responsibilities of carriers and owners of cargo. these rules were published in 1924 following an international convention and were subsequently given the force of law by many maritime nations.

    3. International agreement setting forth minimum conditions for the carriage of cargo under a bill of lading, including limits on shipowners liability. usually incorporated into the law of the exporting country, e.g.: sea carriage of gods act 1904 (australia). to be replaced by hague-visby riles and latterly by hamburg rules.

    4. These were developed by a 1921 convention which introduced proposals for the codification of international maritime law, especially regarding steamships. they were widely accepted by maritime nations, including minimum conditions for the carriage of cargo under bill of lading.

    5. International convention on the unification of certain rules relating to bills of lading (1924)




    Отверстие в палубе, закрытой водонепроницаемой крышкой, русский

    Смотровое отверстие, русский