Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осевая линия судна проходит по всей длине суднa; киль судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Keel, английский
    1. The centerline of a boat running fore and aft; the backbone of a vessel.

    2. The centreline of a ship running fore and aft; the backbone of a vessel

    3. The central structural basis of the hull.

    4. The lowest longitudinal timber of a vessel, on which framework of the whole is built up; combination of iron plates serving same purpose in iron vessel.

    5. Киль, переворачивать (корабль) килем вверх

    6. An appendage of a molding, usually a fillet, on the furthest projection of a molding.

    7. Киль

    8. The lowest and principal timber of a ship, running fore and aft its whole length, and supporting the frame like the backbone in quadrupeds; it is usually first laid on the blocks in building, being the base of the superstructure. accordingly, the stem and stern-

    9. [1] the lengthwise timber along the bottom of a wooden ship, on which its framework is built. [2] an assembly of plates serving the same structural purpose on an iron vessel. [3] a poetic synonym for ship (“no keel has ever ploughed that path before,” shelley).

    10. A lumbermans marking crayon, used by drillers to temporarily mark core boxes or the drill-bit advance on a drill string.

    11. The centerline of a boat hull bottom running fore and aft,

    12. The backbone of a vessel.

    13. On monohulls, usually ballasted, but never on multihulls. a flat surface built into the bottom of the boat to reduce the leeway caused by the wind pushing against the side of the boat. usually, a keel also has some ballast to help keep the boat upright and prevent it from heeling too much. there are several types of keels, such as fin keels and full keels.




    Измерение скорость равной одной морской мили (6,076 футов) в час, русский

    Ограничения к страхованию судов, русский