Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

За бортом судна

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Overboard, английский
    1. Over the side or out of the boat.

    2. За бортом; забортный

    3. За борт; забортный

    4. Over the side or out of the ship

    5. Off or outside a vessel. if something or someone falls, jumps, or is thrown off of a vessel into the water, the object or person is said to have gone overboard. see "man overboard!"

    6. The state of any person or thing in the sea which had been in a ship.—thrown overboard also means cast adrift by the captain; withdrawal of countenance and support.

    7. Over the side and into the water. literally, over the board (of the gunwale).

    8. Over the side of the boat.

    9. In the water outside of the vessel.




    Владельцы, русский

    Открытая нависная палуба, русский