Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carriage of goods by sea act 1936 (cosga)

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    A law enacted in 1936 covering the transportation of merchandise by sea to or from ports of the united states and in foreign trades.




Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Merchandise, английский
  1. Товары (в смп), товары, учитываемые статистикой внешней торговли (в снс) (в сша относится только к экспорту и импорту; под товарооборотом в практике международной торговли подразумеваются потоки товаров, поступающие в данную страну и увеличивающие наличные запасы, или идущие в другие страны; в этом случае наличные запасы в данной стране уменьшаются; товарооборот, таким образом, не всегда является результатом коммерческой деятельности)

  2. Goods, especially commodities or manufactured wares.

  3. All movable goods such as cars, textiles, appliances, etc. and `f.o.b.` means free on board.

  4. Товар, товары

  5. Товары


Station bill, английский
  1. A list which shows the vessel`s complement and details their various duties in connection with fire and boat drills.

  2. A list showing the posts of all crew members during various emergencies and maneuvers. see watch bill. station-keeping: the art and science of holding a vessel at its assigned position in a formation. see shiphandling.


Ore carrier, английский
    A large ship designed to be used for the carnage of ore. because of the high density of ore, ore carriers have a relatively high center of gravity to prevent them being still when at sea, that is, rolling heavily with possible stress to the hull.