Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retention basin

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    A depression for temporarily storing storm water in order to reduce the rate of runoff from a drainage area.


Накопительный резервуар, русский
    Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом




Basin, английский
  1. Either an oceanic region with coherent features (e.g. the north indian ocean basin), or a set of bathymetric data for use in numerical models.

  2. Бассейн

  3. A large bowl

  4. A wet-dock provided with flood-gates for restraining the water, in which shipping may be kept afloat in all times of tide. also, all those sheltered spaces of water which are nearly surrounded with slopes from which waters are received; these receptacles have a circular shape and narrow entrance. geographically basins may be divided, as upper, lower, lacustrine, fluvial, mediterranean, &c.

  5. [1] a body of water enclosed by quays, where ships can remain afloat regardless of the state of the tides. [2] a depression in the earth’s surface, wholly or completely surrounded by higher ground and usually containing a lake, sea, ocean or river.

  6. (a) drainage basin; (b) a low area in the earth`s crust, of tectonic origin, in which sediments have accumulated. gg (c) (colloquial: western usa) a general term for the nearly level to gently sloping, bottom surface of an intermontane basin (bolson). landforms include playas, broad alluvial flats containing ephemeral drainageways, and relict alluvial and lacustrine surfaces that rarely, if ever, are subject to flooding. where through-drainage systems are well developed, flood plains are dominant and lake plains are absent or of limited extent. basin floors grade mountainward to distal parts of piedmont slopes. ffp

  7. Часть океана или моря, отделённая подводными возвышенностями

  8. A local depression in the earth`s crust in which sediments can accumulate to form thick sequences of sedimentary rock.


Basin, английский

Basin (in the rocky mountains), английский

Basin cutoff, английский

Basin fittings, английский
    The trim, 3 on a water basin that usually includes one or more faucets, a trap, an overflow pipe, and adapters.


Basin floor, английский
    A general term for the nearly level, lower-most part of intermontane basins (i.e. bolsons, semibolsons). the floor includes all of the alluvial, eolian, and erosional landforms below the piedmont slope.


Basin of attraction, английский
    The basin of attraction b for an attractor a in a (dynamic) state-space s is a region in s that will always bring the system closer to a.


Basin range, английский

Basin sludge, английский

Basin strip irrigation, английский
    Орошение по безуклонным полосам


Basin-and-range, английский

Basin-floor remnant, английский
    (colloquial: western u.s.a.) a relatively flat, erosional remnant of any former landform of a basin floor that has been dissected following the incision of an axial stream. ffp


Basin-wide planning, английский
    Планирование использования водных ресурсов на бассейновом уровне; разработка схемы комплексного использования и охраны водных ресурсов бассейна


Basin; feeding ground; hydrographic b, английский

Basing, английский

Basing rate, английский

Basingstoke!, английский
    Calm down. chill out. from the gilbert and sullivan operetta ruddigore. basingstoke! was an agreed-upon code word used on mad margaret whenever she was on the verge of going postal. example basingstoke!


Basining, английский

Basins, английский
    Better assessment science integrating point and nonpoint systems (usepa)


Retentio, английский

Retentio, финский

Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Temporarily, английский
    Временно


Накопительный резервуар, русский
    Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом


Накопительный пруд, русский
    Для накопления и обезвоживания биологически стабильных отходов