Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clarifier

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Осветлитель, отстойник

  2. An apparatus or device that eliminates color or cloudiness from a fluid, mechanically or chemically separating out foreign material by gravity separation, centrifugal action, filtration, simple heating or chemical treatment.


Осветлитель, русский
  1. , сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка.

  2. Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность


Отстойник, русский
  1. Сооружение для осветления воды гравитационным осаждением

  2. Сооружение для очистки жидкостей от взвешенных примесей путем их осаждения под действием силы

  3. Сооружение в виде резервуара для механической очистки воды гравитационным отстаиванием

  4. Бассейн или резервуар, в котором при замедленном течении или неподвижном состоянии происходит осаждение взвешенных частиц или разделение несмешивающихся жидкостей; применяется для первичной очистки воды, стоков. о. называют также аппарат, используемый в процессах сбора и подготовки нефти для осаждения воды после деэмульсационной установки. в системах подготовки воды для целей ппд о. используются для осаждения песка.




Cloudiness, английский
    The lack of clarity or transparency in a paint or varnish film. clout 1. a metal plate attached to a moving wood member to protect it from abrasion. 2.a clout nail.


Mechanically, английский

Separating, английский

Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Centrifugal, шведский

Filtration, французский

Mechanical, английский

Upflow clarifier, английский

Осветлитель, русский
  1. , сооружение (резервуар) в составе водопроводной очистной станции, в котором из воды удаляются взвешенные и коллоидные частицы. для этого воду обычно пропускают через слой ранее выпавшего (в результате коагуляции) хлопьевидного осадка.

  2. Установка для обработки воды с целью уменьшения содержания в ней примесей, обуславливающих её мутность