Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постепенное разбавление

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Progressive dilution, английский



    Постепенная рубка, русский
      Рубка главного пользования лесом, при которой спелый древостой вырубается в несколько приемов в течение одного или двух классов возраста, обеспечивая при этом естественное возобновление леса. выделяют три основных вида постепенных рубок: равномерно-постепенные, группово-постепенные (или группово-выборочные) и длительно-постепенные. при равномерно-постепенных рубках древостой вырубают в два-четыре приема, равномерно изреживая его в течение одного класса возраста. при группово-постепенных (группово-выборочных) рубках спелый и перестойный древостой вырубают группами в несколько приемов в соответствии с их размещением в лесу и в местах концентрации (скопления) подроста в течение двух классов возраста. длительно-постепенные рубки проводятся в разновозрастных древостоях в два приема с оставлением на второй прием деревьев, не достигших возраста спелости, которые затем вырубаются после достижения ими эксплуатационных размеров. осуществляются в лесах с ярко выраженными двумя поколениями, обычно с разницей 30–40, иногда и более лет. постоянные лесосеменные участки (плсу) – высокопродуктивные и высококачественные для данных лесорастительных условий участки естественных лесонасаждений или лесных культур известного происхождения, специально созданные для получения в течение длительного времени качественных семян.


    Постепенно, русский
      Постепенно, мало-помалу, помаленьку, исподволь, незаметно, прогрессивно, систематически, ступень за ступенью. "он день ото дня более привязывался к государю". пушкин. прот. вдруг. ср. последовательно.


    Постепенное выполаживание при бурении скважины, русский

    Постепенное изменение амплитуды, русский

    Постепенное изменение высоты, портаменто, русский

    Постепенное наращивание сварного шва, русский
      Постепенное наращивание сварного шва (при последовательных проходах)


    Постепенное оседание пластов над подземными, русский

    Постепенное уменьшение величины сварочного тока, русский
      Постепенное уменьшение величины сварочного тока


    Постепенный, русский

    Постепенный отказ, русский

    Разбавление, русский
      Смешение высококонцентрированных сточных вод с


    Разбавление электролита; обеднение электролита, русский

    Разбавления, русский

    Разбавленный, русский

    Constant composition of water, английский

    Progressive dilution, английский