Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продувка воздухом

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Air scouring, английский
      Пневматическая очистка /трубопровода/




    Воздýх, русский

    Возд., русский

    Воздавать, русский
      Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на


    Воздавать(ся), русский

    Воздать, русский

    Воздаяние, русский
      Воздаяние, вознаграждение, возмещение, возмездие, кара, месть, награда, отместка, мздовоздаяние, плата, отплата, расплата, отдача, удовлетворение. мстительность, жажда мести. и вот за подвиги награда! никаких наград и поощрений! "в месяц дело довел д


    Воздвигать, русский
      Воздвигать , строить


    Воздвигнутый, русский

    Воздвижение, русский
      , один из религиозных двунадесятых праздников, установленный в память т. н. воздвижения в 4 в. в иерусалиме над толпой верующих креста, на котором, по преданию, был распят христос. отмечается верующими 14(27) сентября.


    Воздвижение честнаго креста господня, русский

    Возде(ва)ть, русский

    Воздействие, русский
    1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

    2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

    3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

    4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


    Воздействие, русский

    Воздействие (экол.), русский

    Воздействие 62, русский

    Воздействие аварийное, русский
      Воздействие, вызывающее разрушение несущих конструкций здания, сопровождаемое потерей опор, поломку или выход из строя инженерных сетей или инженерных систем. сп 267.1325800 воздействия техногенные: опасные воздействия, являющиеся следствием аварий в зданиях, сооружениях или на транспорте, пожаров, взрывов или высвобождения различных видов энергии, а также воздействия, являющиеся следствием строительной деятельности на прилегающей территории. [9] примечание. кроме представленного выше определения рассматриваемого термина, в действующих нормативных документах имеются другие определения: воздействия техногенные: опасные воздействия, являющиеся следствием аварий в зданиях, сооружениях, пожаров, взрывов или высвобождения различных видов энергии. сп 60.13330.2012 27


    Воздействие автомобильного/воздушного/водного транспорта, русский

    Воздействие всадника на лошадь, русский

    Воздействие долговременное продолжающееся или повторяющееся воздействие вещества в течение долгого периода времени, т.е. в течение нескольких лет для человеческого организма и для большей части продолжительности жизни животного 37, русский

    Воздействие единичное на техническое средство сигнализации, русский
      Минимально необходимое изменение значения контролируемого техническим ср едством сигнализации параметра, при котором им выдается извещение об изменении параметра.


    Воздействие звука, звуковое облучение, русский

    Carbonation, английский
    1. The reaction between carbon dioxide and calcium compounds, esp. in cement paste, mortar, or concrete, to produce calcium carbonate.

    2. Карбонизация, насыщение углекислым газом ~ of concrete карбонизация бетона ~ of fresh concrete карбонизация [насыщение углекислым газом] свеже- уложенной бетонной смеси


    Air scouring, английский
      Пневматическая очистка /трубопровода/