Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sewage water

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Сточные воды, русский
    1. Жидкие отходы, образующиеся в результате бытовой и производственной деятельности людей

    2. , воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации.

    3. Воды, загрязненные бытовыми и производственными отходами или образующиеся в результате

    4. Включают бытовые и производственные (промышленные) сточные воды; вода, используемая коммерческими и промышленными организациями, и поверхностные сточные воды.

    5. Воды, бывшие в бытовом, производственном или сельскохозяйственном употреблении, а также атмосферные осадки, прошедшие через какую-либо загрязненную территорию; они подлежат удалению с площадей населенных пунктов и предприятий. в зависимости от степени загрязненности и предъявляемых санитарных норм с.в. могут непосредственно сбрасываться в водоемы или поступать туда после очистки (механической, химической, биологической). по мере возрастания масштабов техногенеза с проблемой с.в. все чаще и чаще приходится сталкиваться геологии и гидрогеологии: использовать их для заводнения, предупреждать загрязнение ими подземных вод.

    6. Дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные воды, сточные воды централизованной системы водоотведения и другие воды, отведение (сброс) которых в водные объекты осуществляется после их использования или сток которых осуществляется с водосборной площади




    Sewage, английский
    1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

    2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


    Sewage, английский

    Sewage (waste water), английский

    Sewage -, английский
    1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

    2. Очищенная сточная вода


    Sewage aeration, английский
      Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


    Sewage and storm water disposal, английский

    Sewage and storm water effluents, английский

    Sewage caisson, английский

    Sewage collector [header] (within sewer basin), английский

    Sewage dispersal -, английский
      Станция очистки сточных вод; очистные сооружения


    Sewage disposal, английский

    Sewage disposal (from cesspool), английский

    Sewage disposal system, английский
      A system for disposing of sewage, whether by means of a cesspool, septic tank, or by mechanical treatment, all of which is designed to serve a single building or group of buildings, independently of the public sewer.


    Sewage disposal work, английский

    Sewage drain, английский

    Sewage effluent, английский

    Sewage ejector, английский
    1. A pump used to 'lift' waste water to a gravity sanitary sewer line. usually used in basements and other locations which are situated bellow the level of the side sewer.

    2. A device for raising sewage by entraining it in a high-velocity jet of water, air, or steam.


    Sewage farming, английский

    Sewage farms, английский

    Sewage flow metering device, английский

    Sewage flow rate, английский

    Secondary effluent, английский

    Waste effluents, английский