Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Average life

  1. Also referred to as the weighted-average life (wal). the average number of years that each dollar of unpaid principal due on the mortgage remains outstanding. average life is computed as the weighted-average time to the receipt of all future cash flows, u

  2. Average maturity of outstandings after accounting for drawdown and amortisation provisions.

  3. Also referred to as the weighted-average life (wal). the average number of years that each dollar of unpaid principal due on the mortgage remains outstanding. average life is computed as the weighted-average time to the receipt of all future cash flows, using as the weights the dollar amounts of the principal paydowns.


Average life, английский

Средний срок погашения, русский
    Мера дюрации инвестиций, основанная на среднем промежутке времени, который требуется для возврата инвестированных средств. средний срок погашения вычисляется путем перемножения каждой выплаты в счет погашения основного долга на временную разницу между осуществлением инвестиции и получением такого платежа, сложения полученных результатов и деления суммы на общую вложенную сумму. действительный средний срок погашения abs обеспеченных активами ценных бумаг зависит от скорости погашения основного долга в обеспечивающем активе. это связано с тем, что денежные средства, получаемые от погашения основного долга в обеспечивающем активе, направляются на погашение основного долга по такой ценной бумаге. расчетный средний срок погашения может быть определен исходя из предполагаемого постоянного или переменного уровня досрочного погашения обеспечивающих активов. расчетный средний срок погашения является полезным инструментом для сравнения амортизируемых abs обеспеченных активами ценных бумаг с другими ценными бумагами.


Средний срок погашения, русский
    Мера дюрации инвестиций, основанная на среднем промежутке времени, который требуется для возврата инвестированных средств. средний срок погашения вычисляется путем перемножения каждой выплаты в счет погашения основного долга на временную разницу между осуществлением инвестиции и получением такого платежа, сложения полученных результатов и деления суммы на общую вложенную сумму. действительный средний срок погашения abs обеспеченных активами ценных бумаг зависит от скорости погашения основного долга в обеспечивающем активе. это связано с тем, что денежные средства, получаемые от погашения основного долга в обеспечивающем активе, направляются на погашение основного долга по такой ценной бумаге. расчетный средний срок погашения может быть определен исходя из предполагаемого постоянного или переменного уровня досрочного погашения обеспечивающих активов. расчетный средний срок погашения является полезным инструментом для сравнения амортизируемых abs обеспеченных активами ценных бумаг с другими ценными бумагами.


Vita media, итальянский
    La vita media di un prestito obbligazionario e un parametro che serve a valutare adeguatamente il profilo di rischio-rendimento di un particolare investimento obbligazionario.




Average, английский
  1. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the

  2. (среднее) арифметическое среднее;

  3. Средний (о величине); среднее арифметическое

  4. A sometimes vague term. it usually denotes the arithmetic mean, but it can also denote the median, the mode, the geometric mean, and weighted means, among other things.

  5. Средний

  6. 1. the usual amount, size, rate, etc.  her weight is above (the) average. 2. a value calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  adjective 1. usual  their son is of above average weight. 2. calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities  the average age of the group is 25.

  7. Whether general or particular, is a term of ambiguous construction, meaning the damage incurred for the safety of the ship and cargo; the contribution made by the owners in general, apportioned to their respective investments, to repair any particular loss or expense sustained; and a small duty paid to the master for his care of the whole. goods thrown overboard for the purpose of lightening the ship, are so thrown for the good of all, and the loss thus sustained must be made up by a general average or

  8. Marine insurance term referring to the equitable apportionment between owners and insurers of loss or damage to ship or cargo. for example, goods thrown overboard to lighten ship in foul weather are jetissoned for the good of all, and the loss thus sustained is covered by a general average (contribution from all the parties concerned).

  9. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое). batch or analytical batch

  10. Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое).

  11. An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the results by a predetermined number, the divisor.

  12. Авария (в страховании: убытки, причиненные фрахту,

  13. Авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту), средний


Average, английский
    Moyenne


Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average, английский

Average (across-day) measures, английский
    An estimation of price that uses the average or representative price of a large number of trades.


Average absolute error, английский
    Среднее абсолютное значение ошибки


Average access time, английский

Average accounting return, английский
    The average project earnings after taxes and depreciation divided by the average book value of the investment during its life.


Average adjuster, английский
  1. When used in relationship to marine insurance, the term means a person who investigates and apportions general average losses on behalf of ship owners

  2. Оценщик размера страхового убытка


Average adjustment, английский
    Аварийная диспаша


Average adjustment, average statement, английский

Average adult person, английский
    A hypothetical person who is used as an example of the entire community. this hypothetical person represents the interests of all, including persons religious and irreligious; persons of all nationalities, all adult ages and all economic, educational and


Average age of accounts receivable, английский
    The weighted-average age of all the firm`s outstanding invoices.


Average ambient temperature, английский

Average annual air temperature, английский

Average annual yield, английский

Average assay value, английский

Average ber, английский

Average bits per sample, английский

Outstanding, английский
  1. Неуплаченный. просроченный. невыполненный.

  2. Невыполненный

  3. Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company`s treasury stock).

  4. Непогашенный

  5. An unpaid debt

  6. An unpaid debt money that a person or organization has borrowed but not yet paid back


Outstandings, английский
    Неиспользованные средства


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Amortisation, английский
  1. Gradual repayment of a debt over time in a series of regular or irregular payments.

  2. Амортизационные отчисления


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Average maturity, английский
    The average time to maturity of securities held by a mutual fund. changes in interest rates have greater impact on funds with longer average maturity.


Average equity, английский
    A customer`s average daily balance in a trading account at a brokerage firm.