Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морское дно

Общая лексика
    (правовой режим) , международно-правовой режим дна морей и океанов и его недр за пределами континентального шельфа и национальной юрисдикции государств. морское дно открыто для использования всеми государствами исключительно в мирных целях. морские научные исследования в таких районах могут осуществляться государствами и международным органом по морскому дну, создание которого предусмотрено конвенцией оон по морскому праву 1982. международный договор 1971 запрещает размещение ядерного и др. видов оружия массового уничтожения на морском дне и в его недрах.


Seabed, английский
    Морское дно


Sea bottom, английский

Seabed, sea bottom, английский



Исключительно, русский
    Исключительно , только


Исследования, русский

Осуществляться, русский
    Осуществляться , исполняться


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Морской вокзал, русский
    , см. в ст. вокзал.


Морские черти, русский
    (удильщики) , семейство рыб отряда удильщикообразных. длина до 1,5 м, весят до 20 кг. 4 рода, ок. 20 видов, в атлантическом, тихом и индийском океанах; 1 вид в черном и баренцевом морях. питаются придонными рыбами и беспозвоночными.