Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мульк

Общая лексика
    (араб . - владение), вид частной земельной собственности в странах ближнего и ср. востока в средние века. в новейшее время - земельная собственность.




Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Мультатули, русский
    (multatuli) (наст . имя и фам. эдуард дауэс деккер, dekker) (1820-87), нидерландский писатель. с 1838 служил в индонезии. реалистический автобиографический роман "макс хавелаар, или кофейные аукционы нидерландского торгового общества" (1860) антиколониального характера. социальная критика в автобиографическом романе "письма любви" (1861), в книге "идеи" (1862-1877) и др. публицистических сочинениях.


Мульда, русский
  1. , в геологии - пологая синклинальная складка, имеющая форму чаши.

  2. (от нем . mulde - корыто), в технике -1) в сталеплавильном производстве - стальная, обычно литая коробка (емкостью 0,25-3,3 м3) для загрузки шихты в печь завалочной машиной.2) в доменном производстве - форма (изложница) для отливки чугунных чушек на разливочной машине.

  3. Термин свободного пользования для обозначения овальных или изометричных депрессий