Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мягкий лак

Общая лексика
    , вид офорта, при котором изображение рисуется на бумаге, положенной на покрытую жирным лаком металлическую доску; в местах нажима лак пристает к бумаге, обнажая для травления поверхность металла.




Лак, румынский

Лак, русский
  1. (lacq) , газоконденсатное месторождение во франции. расположено на юге страны. эксплуатируется с 1952. залежи на глубине 3-5 км. начальные запасы 250 млрд. м3. содержание метана 70%, углекислого газа 19% и сероводорода 16%, из последнего получают серу. центр добычи - г. лак.

  2. Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность прозрачное лакокрасочное покрытие.

  3. Материал для окончательной отделки поверхности. имеет различную химическую основу. бывает полиэфирный, полиуретановый, нитроцеллюлозный и т.д. шеллачные, масляные, спиртовые лаки и политуры, придававшие такой волшебный запах новой мебели, в ее производстве больше не применяются. самый дешевый лак - нитроцеллюлозный, самый хороший - полиуретановый. но определить, каким лаком произведена отделка, по внешнему виду или по запаху в магазине невозможно.


Лак, киргизский
    Подражательное слово (о чём-л большом, значительном), «лак» дедирип таштап койду он с грохотом бросил, он эки миў сомду «лак» дедирген экенбиз


Лак для ногтей, русский

Лак, олифа, русский

Лаказ-дютье, русский
    (lacaze-duthiers) анри (1821-1901) , французский зоолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1892). труды по сравнительной анатомии и онтогенезу беспозвоночных. противник эволюционного учения.


Лаказитанский ярус, русский

Лакайль, русский
    (lacaille , la caille) никола луи (1713-62), французский астроном, иностранный почетный член петербургской ан (1756). автор первого (1763) каталога звезд юж. неба (св. 10 тыс. звезд).


Лакан, русский
    (lacan) жак (1901-81) , французский психиатр. с нач. 1950-х гг. вел семинар в сорбонне, приобретший международную известность. интерпретировал психоанализ з. фрейда в духе идей французской лингвистической школы и структурализма: бессознательное "структурировано как язык" и порождается им.


Лакассань, русский
    (lacassagne) антуан (1884-1971) , французский радиолог, иностранный член амн (1962). исследовал канцерогенное действие на организм ряда физико-химических факторов, в т. ч. эстрогенных гормонов, ионизирующих излучений.


Лакатос, русский
    (lakatos) имре (1922-74) , английский математик, логик и философ науки. родился в венгрии. с 1958 в великобритании. исследовал процесс развития науки, разработал методологию научно-исследовательских программ. критиковал неопозитивистскую концепцию науки.


Лакать, русский
    Лакать , пить


Лаквьеты, русский
    , предки вьетнамцев.


Лакедемон, русский
  1. , то же, что спарта.

  2. , в греческой мифологии лаконский герой, сын зевса и тайгеты; эпоним лакедемона - области в пелопоннесе.


Лакей, русский
    Лакей , льстец, прислуга


Лакейничать, русский
    Лакейничать , льстить


Лакейская, русский
    Лакейская , комната


Лакейский, русский
    Лакейский , низкий, подлый


Лакейство, русский
    Лакейство , лесть


Лакер (от англ. luck, русский
    Удача)


Лаки, русский
  1. Растворы пленкообразующих веществ в органических или водных растворителях. могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия.

  2. Растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. могут содержать пластификатор, отвердитель и другие добавки, улучшающие качество покрытия.

  3. (от нем . lack), 1) растворы пленкообразующих веществ в органических растворителях. тонкие слои лака высыхают с образованием твердых блестящих прозрачных покрытий, назначение которых защита изделий от агрессивных агентов, декоративная отделка поверхности. служат также основой эмалевых красок, грунтовок, шпатлевок. 2) органические красящие вещества, которые, подобно пигментам, не растворяются в воде и в окрашиваемых материалах. получаются переводом растворимых красителей (антрахиноновых и др.) в их нерастворимые соединения, напр. бариевые соли. применяются в производстве непрозрачных окрашенных материалов, напр. бумаги, пластмасс, резины.

  4. (laki) , цепь вулканов из более чем 100 конусов, расположенных на юге исландии, вдоль тектонической трещины длиной 25 км. высота до 818 м. катастрофические извержения в 1783-84.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Мягчители, русский
    , то же, что пластификаторы полимеров.


Мягкая пшеница, русский
    , наиболее распространенный вид пшеницы. св. 250 разновидностей (лютесценс, эритроспермум, мильтурум, альбидум и др.) во всех земледельческих районах мира. из зерна - мука для выпечки хлеба, манная крупа, комбикорма.