Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нахичевань

Общая лексика
  1. , город в азербайджане, столица нахичеванской автономной республики, на р. нахичеванчай. железнодорожная станция. 61,7 тыс. жителей (1991). пищевкусовая, легкая промышленность; электротехнический, радиотехнический заводы, мебельная фабрика; производство стройматериалов. добыча каменной соли. университет. научный центр ан азербайджана. театр. музеи: литературный, исторический, картинная галерея. возник в 6 в. до н. э., в 11 в. центр государства сельджуков, в 12 в. столица государства ильдегизидов, с 1828 в российской империи, с 1923 в составе азербайджана. памятники азербайджанского зодчества: мавзолеи юсуфа ибн кусейира и моминехатун (оба 12 в.).

  2. , часть г. ростов-на-дону на правом берегу р. дон; бывший город, основанный в кон. 18 в. переселенцами-армянами.




Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Электротехнический, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Исторический, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Основанный, русский

Азербайджан, русский
    (азербайджанская республика , азербайджан республикасы), государство в восточной части закавказья; на востоке омывается каспийским м. 86,6 тыс. км2. население 7398 тыс. человек (1993), городское 54%; азербайджанцы (5805 тыс. человек; 1989, перепись), армя


Находка бухта, русский
    , в зал. находка японского м., в приморском кр. длина 4,6 км, ширина 1,8 км. порт находка. зимой большая часть замерзает.


Нахичеванская автономная республика, русский
    , на территории азербайджана. 5,5 тыс. км2. население 306 тыс. человек (1991), гор. 33,2%; азербайджанцы (282 тыс., 1989), русские и др. 6 районов, 4 города, 4 поселка городского типа (1989). столица - нахичевань. расположена в южной части закавказья. на юге - равнина, на востоке - зангезурский хр. средние температуры января от -3 °с на равнине до -14 °с в горах; июля соответственно 28 и 25 °с (на вершинах до 5 °с). осадков в год от 200 мм на равнине до 600 мм в горах. главная река - аракс. в 1-м тысячелетии до н. э. территория входила в состав мидии, затем государства ахеменидов, в 3 в. н. э. завоевана ираном, затем византией, арабами и др., в 13-14 вв. монголо-татарами. в сер. 18 в. возникло нахичеванское ханство, присоединенное к россии по туркманчайскому договору 1828. в 1917-19 под властью турецких и английских интервентов и мусаватистов. 28 июля 1920 образована нахичеванская советская республика, в феврале 1923 создан нахичеванский автономный край в составе азербайджанской сср, 9 февраля 1924 преобразован в нахичеванскую асср. с ноября 1990 - нахичеванская автономная республика. горнодобывающая (полиметаллические руды, каменный уголь), легкая (шелкомотальная, трикотажная, швейная), пищевкусовая (мясо-молочная, табачная, плодоовощеконсервная, розлив минеральных вод и др.) промышленность; предприятия машиностроительной и металлообрабатывающей, деревообрабатывающей, стройматериалов промышленности. на р. аракс гэс. в сельском хозяйстве выделяются табаководство, виноградарство, плодоводство и шелководство. мясо-молочное скотоводство, овцеводство.