Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нижегородская радиолаборатория

Общая лексика
    , организована в 1918 при наркомпочтеле, с 1925 при высшем совете народного хозяйства (вснх). первый научно-исследовательский центр по радиотехнике. с трудами лаборатории связаны начало производства отечественных радиоприборов, в т. ч. радиоламп, и организация радиовещания. в 1928 слилась с научными учреждениями электротехнической промышленности.




Нижегородская область, русский
    , в российской федерации, 74,8 тыс. км2. население 3697 тыс. человек (1993), городское 78%. 25 городов, 71 поселок городского типа (1993). центр - н. новгород. река волга делит область на возвышенное правобережье (высота до 247 м) и низменное заволжье. климат умеренный континентальный. средние температуры января -12 °с, июля 19 °с. осадков ок. 500 мм в год. основные притоки волги - ока и ветлуга. на правобережье преобладают дубравы и луговые степи, в заволжье - хвойные (ель, сосна) и смешанные леса. главные отрасли промышленности: машиностроение и металлообработка (автомобили, речные и морские суда, самолеты, автомобили и судовые двигатели, станки, приборы и инструменты, оборудование для химической, легкой и пищевой промышленности, телевизоры и др.), химическая и нефтехимическая (продукты органического синтеза, пластмассы и синтетические смолы, оргстекло, лаки, краски, ядохимикаты и др.), лесная и целлюлозно-бумажная. предприятия передельной черной и цветной металлургии, нефтеперерабатывающей, легкой, пищевкусовой промышленности. горьковская гэс (на волге), нижегородская грэс (балахна). старинные центры металлообработки (павлово, ворсма и др.). художественные промыслы (хохломская и городецкая роспись). посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, гречихи, сахарной свеклы, льна-долгунца, кормовых культур; возделывают картофель, овощи (в т. ч. лук); плодоводство. преимущественно молочно-мясное скотоводство; свиноводство, птицеводство. судоходство по волге, оке, ветлуге, суре.


Нижегородская ярмарка, русский
    , в н. новгороде, действовала ежегодно в июле - августе с 1817 (бывшая макарьевская ярмарка). кроме русских, участвовали восточные и западноевропейские купцы; товары: ткани, металлы, краски, хлопок, шелк и др. 1-я по товарообороту в россии. в 1922-30 действовала нижегородская ярмарка, имевшая всесоюзное значение. в 1990 нижегородская ярмарка вновь открыта.


Нижегородский политехнический институт, русский
    , основан в 1930. готовит специалистов по технологии машиностроения, электротехнике, кибернетике, автоматизации промышленного производства, химической технологии и др. в 1991 ок. 13 тыс. студентов


Нижегородский театр кукол, русский
    , основан в 1929, в 1930-90 назывался горьковский. здание построено в 1912 (архитектор ф. о. шехтель). главный режиссер: а. и. мишин (с 1967). спектакли: "по щучьему велению" е. я. тараховской (1987), "сильва" и. кальмана (1991), "снежная королева" е. л. шварца (1992) и др.


Нижегородский театр юного зрителя, русский
    , основан в 1928 как нижегородский театр юных зрителей (тюз), в 1932-90 назывался горьковский тюз. главный режиссер л. с. белов (с 1991). спектакли: "сон в летнюю ночь" у. шекспира (1981), "руководство для желающих жениться" (по а. п. чехову, 1986), "банкрот" а. н. островского (1992) и др.


Нижегородско-суздальское великое княжество, русский
    , возникло в 1341 в результате слияния нижегородского и суздальского княжеств. столица - н. новгород. в московском великом княжестве с 1392, добивалось самостоятельности, в 1411-14, 40-е гг. 15 в.


Нижегородское ополчение, русский
    , см. второе ополчение.


Исследовательский, русский

Производства, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Радиотехник, русский

Нижегородская ярмарка, русский
    , в н. новгороде, действовала ежегодно в июле - августе с 1817 (бывшая макарьевская ярмарка). кроме русских, участвовали восточные и западноевропейские купцы; товары: ткани, металлы, краски, хлопок, шелк и др. 1-я по товарообороту в россии. в 1922-30 действовала нижегородская ярмарка, имевшая всесоюзное значение. в 1990 нижегородская ярмарка вновь открыта.


Nietzki, русский