Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Новосибирские острова

Общая лексика
    , архипелаг между морями лаптевых и восточно-сибирским (территория российской федерации). ок. 38 тыс. км2. состоят из трех групп: анжу острова, ляховские острова и де-лонга острова. высота до 374 м. арктические пустыни, тундра.




Новосибирск, русский
    (в 1903-25 новониколаевск) , город в российской федерации, центр новосибирской обл., порт на р. обь. железнодорожный узел. 1431 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы "сибэлектротяжмаш", станкостроительный, "сибсельмаш" и др.), черная и цветная металлургия, химическая и химико-фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов. гэс. метрополитен (с 1985). сибирское отделение ран. 13 вузов (в т. ч. 2 университета, консерватория), 6 театров (в т. ч. театр оперы и балета). картинная галерея, музеи: краеведческий, геологический, зоологический, истории и культуры народов сибири. возник в 1893 как поселок строителей железной дороги и моста через р. обь (неофициальное название гусевка, в 1895-1903 пос. новониколаевский).


Новосибирская область, русский
    , в российской федерации. 178,2 тыс. км2. население 2803 тыс. человек (1993), городское 74%. 14 городов, 19 поселков городского типа (1993). центр - новосибирск. большая часть территории расположена на западносибирской равнине; на востоке - салаирский кряж. средние температуры января от -16 до -20 °с, июля 18-20 °с. осадков 300-500 мм в год. главная река - обь. хвойные леса (на севере), лесостепи (на юге). промышленность: машиностроение и металлообработка (станкостроение, приборостроение, радиоэлектронная промышленность, сельскохозяйственное машиностроение и др.), черная и цветная металлургия, химическая, лесная и деревообрабатывающая, легкая, пищевая, стройматериалов. новосибирская гэс, барабинская грэс. важный сельскохозяйственный район сибири. посевы пшеницы, ржи, ячменя, льна, подсолнечника. возделывают картофель, овощные культуры. мясо-молочное скотоводство. птицеводство. судоходство по оби. курорт карачи (озеро-карачи).


Новосибирский институт органической химии (ниох), русский
    , сибирское отделение ран, организован в 1958. исследования по химии ароматических и гетероциклических соединений, синтезу органических соединений; разработка химико-технологических процессов и методов химического анализа.


Новосибирский молодежный театр, русский
    "глобус" , основан в 1930, до 1993 новосибирский театр юного зрителя. главные режиссеры: в. в. кузьмин, л. с. белов, г. я. гоберник (с 1992). спектакли: "ревизор" н. в. гоголя (1983), "убийство гонзаго" н. йорданова (1992), "айболит и бармалей" ("чуковский праздник", 1993) и др.


Новосибирский театр "красный факел", русский
    , драматический, основан в одессе в 1920, с 1932 в новосибирске.


Новосибирский театр оперы и балета, русский
    , открыт в 1945, с 1963 академический.


Новосибирский театр юного зрителя, русский
    , открыт в 1930.


Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Новосибирский институт органической химии (ниох), русский
    , сибирское отделение ран, организован в 1958. исследования по химии ароматических и гетероциклических соединений, синтезу органических соединений; разработка химико-технологических процессов и методов химического анализа.


Новоселица, русский
    , город (с 1940) на украине, черновицкая обл., на р. прут. железнодорожная станция. 8,5 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности, мебельная фабрика. известен с 1456.