Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрезная гравюра

Общая лексика
    , вид ксилографии.




Гравюра, русский
  1. Гравюра , рисунок

  2. (франц . gravure), вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску гравером. оттиски также называют гравюрами. в европе возникла на рубеже 14-15 вв. различают гравюру выпуклую, когда краска покрывает поверхность выпуклого рисунка [как правило, это гравюра на дереве (ксилография) или на линолеуме (линогравюра)], и углубленную, когда краска заполняет углубления (преимущественно гравюра на металле: акватинта, меццо-тинто, мягкий лак, офорт, пунктирная манера, резцовая гравюра, сухая игла и т. д.). наряду со станковыми гравюрами (эстампами) распространена книжная гравюра (иллюстрации, заставки и т. д.).


Гравюра, казахский
    Гравюра


Обрезной, русский

Обрезной берег, русский
    Крутой, но не обрывистый берег с большими глубинами. обычно о. б. располагается на криво-


Обрезной песок, русский
    Песчаная коса, размываемая потоком и имеющая крутой откос, вблизи которой отсутствуют мели.


Обрезной штамп, русский

Обреновичи, русский
    , в 1815-42, 1858-82 княжеская, в 1882-1903 королевская династия в сербии. основатель - милош обренович. крупные представители: михаил обренович iii, милан обренович. последний из обреновичей - александр (1889-1903) убит сторонниками карагеоргиевичей.


Obregon, русский