Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрезной штамп

Глоссарий по машиностроению


    Trimming die, английский



    Обрезная гравюра, русский
      , вид ксилографии.


    Обрезной, русский

    Обрезной берег, русский
      Крутой, но не обрывистый берег с большими глубинами. обычно о. б. располагается на криво-


    Обрезной песок, русский
      Песчаная коса, размываемая потоком и имеющая крутой откос, вблизи которой отсутствуют мели.


    Штамп, русский
    1. (от итал . stampa - печать),..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия...2) официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного учреждения.

    2. Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности

    3. Инструмент имеющий полость, в которой формируется металл в твердой, жидкой, порошковой форме непосредственно по форме инструмента. используется во многих операциях прессования (включая чистовую и объемную штамповку, ковку и т. п.), литья под давлением и формирования порошкового компакта. литейные штампы и штампы порошковой металлургии иногда называют пресс-формами.


    Штамп двойного действия, русский
      Штамп, разработанный для выполнения более одной операции при одном ходе пресса.


    Штамп речевой, русский
      , то же, что клише.


    Штампованная банка, русский

    Штампованная картонная коробка, русский

    Штампованная перегородка сложной конфигурации, русский

    Штампованные пули, русский
      Свинцовые, по внешнему виду гладкие. самые качественные, так как их форма определяется конфигурацией штампа, качеством его изготовления и дозировкой материала (однородностью заготовок по массе). стойкость штампа довольно высока и поэтому достигается хорош


    Штампованный, русский

    Штампованный буртик, русский

    Штамповать, русский

    Штамповать, чеканить, русский

    Штамповка, русский
    1. , способ обработки давлением металлов и других материалов, при котором форма и размеры изделия определяются конфигурацией инструмента - штампа. различают штамповку объемную и листовую, горячую и холодную, прессовую и молотовую. штамповкой называют также изделие, полученное в результате этого процесса; иногда изделия, полученные объемной штамповкой, называют штампованной поковкой.

    2. Ковка, которая формирует требуемую форму и размер через механическое воздействие в специально подготовленных штампах.

    3. Молотовая поковка, полученная сжатием металла в паре закрытых штампов, полость которых соответствует конечной форме заготовки. требует специальных штампов для каждой формы заготовки.

    4. Любая операция по формовке листового металла, выполненная с использованием механического или гидравлического пресса.


    Штамповка в закрытых штампах, русский

    Штамповка взрывом, русский
      Формирование металлических деталей, при котором формообразующее давление осуществляется зарядом взрывчатого вещества. заряд взрывчатого вещества установлен над штампом на определенном расстоянии и часто погружается в резервуар с водой.


    Штамповка с резиновой подкладкой, русский
      Операция штамповки листового металла для мелких изделий, при которой гибкая резиновая подкладка, присоединенная к подвижной части пресса, под действием гидравлического давления становится сопряженной деталью штампа или группы штампов, находящихся на основании пресса. широко используется в авиационной промышленности для ограниченного производства многих разнообразных деталей, в основном относительно мелких, толщиной не более 40 мм (1,5 дюйма). также известна, как guerin process — процесс гуерина.


    Штамповка чернового вида, русский
      Ковка, которая придает общую форму заготовке, оставляя довольно большой припуск на обработку. такая ковка применяется иногда для снижения стоимости изготовления штампа, когда требуется небольшое количество заготовок и невысокое качество обработки поверхности.


    Объемная штамповка, русский

    Trimming die, английский