Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Олигофрения

Общая лексика
    (от олиго ... и греч. phren - ум), врожденное или приобретенное в младенческом возрасте недоразвитие психической деятельности. различают три степени олигофрении: дебильность, имбецильность и идиотию.


Oligofrenia, финский

Малоумие, русский



Недоразвитие, русский

Деятельности, русский

Дебильность, русский
  1. Легкая степень отсталости умственной. встречается примерно у 2% населения, характерна затрудненной интеллектуальной деятельностью, но хорошей адаптацией социальной.

  2. (от лат . debilis - слабый), легкая степень олигофрении; характеризуется низким уровнем познавательных процессов, главным образом абстрактного мышления, слабым волевым контролем поведения. при дебильности в условиях специального обучения во вспомогательной школе возможно освоение элементарных знаний, некоторых трудовых навыков, социальных норм.

  3. Легкая степень олигофрении, характеризующаяся примитивностью, конкретностью суждений, невысоким уровнем отвлечения и обобщения, недостаточной дифференцированностью эмоций, затруднениями обучения и сниженной социальной адаптацией.


Имбецильность, русский
  1. (от лат . imbecillus - слабый), средняя степень задержки психического развития - олигофрении: словарный запас скудный, больных не удается обучить счету и чтению, можно привить элементарные трудовые навыки.

  2. Степень олигофрении, промежуточная между дебильностью и идиотией. характеризуется недоразвитием и дефектностью речи, скудным словарным запасом, чаще всего ограничивающимся названиями окружающих предметов и наиболее распространенными словами. запас сведений и знаний ничтожен, образование отвлеченных понятий недоступно. при настойчивом обучении имбецилам можно привить элементарные навыки самообслуживания.


Олигофренопедагогика, русский
    (от олигофрения и педагогика) , отрасль дефектологии, разрабатывающая проблемы воспитания и обучения умственно отсталых детей.


Олиготрофные растения, русский
    (от олиго ... и греч. trophe - пища), способны развиваться на бедных питательными веществами почвах, напр. вереск, белоус, сфагнум