Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оползни

Общая лексика
  1. , скользящее смещение масс горных пород вниз по склону под влиянием силы тяжести. возникают вследствие подмыва склона, переувлажнения (особенно при наличии чередования водоупорных и водоносных пород), сейсмических толчков и др.

  2. Это скользящее смещение пород по склону под действием силы тяжести, гидроди- намического давления, сейсмических и других сил. они представляют угрозу для всех видов ин- женерных сооружений, в том числе и для транспортных магистралей. в строении оползней различают: а) поверхность скольжения, б) тело оползня, в) тыловой шов, г) бровка оползня, д) оползневой цирк, е) глубина захвата склона оползнем, ж) подошва оползня. поверхность скольжения (плоскость скольжения) - это поверхность, по которой происходит движение сползающего массива горных пород. в зависимости от формы поверхности скольжения оползни подразделяются на асеквентные, консеквентные и инсеквентные.

  3. Катастрофическое передвижение масс горных пород по склонам под влиянием силы тяжести.


Landslides, английский

Deslizamientos de tierra, испанский

Erdrutsche, немецкий



Вследствие, русский
    Вследствие, благодаря, из-за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради. я это сделал предосторожности ради. страха ради иудейска. чего ради ты это сделал? н


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Поверхности, русский

Передвижение, русский
    Передвижение , ход


Ополья, русский
    , возвышенные равнины (обычно зандровые) с плодородными темноцветными карбонатными и серыми лесными почвами. встречаются на юге тайги и в зонах смешанных и широколиственных лесов восточно-европейской равнины. почти сплошь распаханы и заселены (напр., владимирское ополье).


Opole, русский