Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбеливание

Общая лексика
  1. (беление) , технологический процесс или совокупность технологических процессов (напр., химических, термических), посредством которых за счет удаления или разрушения красящих веществ повышают степень белизны материала (древесной массы, текстильных материалов и т. д.). отбеливание возможно также с помощью оптических отбеливателей.

  2. Процесс удаления пятен с поверхности древесины при помощи перекиси водорода и нашатырного спирта, а также растворов щавельной кислоты.


Whitening, английский
    In the grain of finished wood, a white appearance, usually due to improper finishing techniques or spotty adhesion of the coating.


Bleaching, английский
  1. A chemical or photochemical reaction which whitens or removes color from a surface.

  2. Any of several processes to remove the natural and artificial impurities in fabrics to obtain clear whites for finished fabric or in preparation for dyeing and finishing. bleb: a blister or bubble on the face of a spinning jet, interrupting the extrusion of the filament from the spinneret hole involved.




Технологический, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Посредством, русский
    Посредством , через


Разрушения, русский

Материалов, русский

Поверхности, русский

Отбеливание фотографическое, русский
    , обработка черно-белых и цветных фото- и киноматериалов, при которой металлическое серебро фотографического изображения окисляется с образованием труднорастворимых солей белого цвета или растворимых соединений, удаляемых из светочувствительного эмульсионного слоя. применяется, напр., при фотографическом обращении и усилении.


Отару, русский
    , город и порт в японии, на о. хоккайдо. 162 тыс. жителей (1992). образует с г. саппоро единую промышленную зону. пищевая, деревообрабатывающая, судостроительная, резиновая, полиграфическая промышленность. база рыболовства. университет.