Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bleaching

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A chemical or photochemical reaction which whitens or removes color from a surface.

  2. Any of several processes to remove the natural and artificial impurities in fabrics to obtain clear whites for finished fabric or in preparation for dyeing and finishing. bleb: a blister or bubble on the face of a spinning jet, interrupting the extrusion of the filament from the spinneret hole involved.


Blanqueado, испанский

Blanqueo, испанский

Blanqueamiento, испанский

Отбеливание, русский
  1. (беление) , технологический процесс или совокупность технологических процессов (напр., химических, термических), посредством которых за счет удаления или разрушения красящих веществ повышают степень белизны материала (древесной массы, текстильных материалов и т. д.). отбеливание возможно также с помощью оптических отбеливателей.

  2. Процесс удаления пятен с поверхности древесины при помощи перекиси водорода и нашатырного спирта, а также растворов щавельной кислоты.




Photochemical, английский

Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Preparation, английский
  1. 1. the act of getting a person ready for a surgical operation. also called prep 2. a medicine or liquid containing a drug  he was given a preparation containing an antihistamine.

  2. Препарат

  3. Подготовка

  4. Приготовление; подготовка; составление

  5. Подготовка ~ of the construction documents подготовка [разработка] строительной документации ~ of the ground подготовка земельного участка (напр, стройплощадки), подготовка территории edge ~ разделка [подготовка] кромок (под сварку)


Sulfate attack, английский
    A chemical or physical reaction, or both, between sulfates (in ground water or in the soil) and concrete or mortar; primarily damaging to the cement paste matrix; reduced in concrete made with sulfateresistant cement.


Mildewstat, английский
    A chemical agent which inhibits the growth of mildew. mild steel 1. nearly pure iron having a very low carbon content, usually between 0.15 and