Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отношение смеси

Общая лексика
    , характеристика влажности воздуха - отношение массы водяного пара в некотором объеме воздуха к массе сухого воздуха в том же объеме.




Отношене моделирования нечеткое, русский
    Отношение, задаваемое специальной коммутативной диаграммой, связывающей элементы и операции одного множества с элементами и операциями другого множества с помощью операторов, характерных для размытой логики.


Отношение, русский
  1. Отношение , известие, положение, приказ , в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения

  2. Показатель, характеризующий соотношение двух величин. например, коэффициент кредит/залог является отношением суммы кредита к стоимости недвижимого имущества.

  3. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойств

  4. Субъективная сторона отражения действительности, результат взаимодействия человека со средой. в психологии – в самом общем виде – взаиморасположение объектов и их свойств. отношение может наличествовать как между меняющимися объектами, явлениями и свойствами (например, любой закон как сущностное отношение между явлениями), так и в случае выделенного неизменного объекта в его связях с другими объектами, явлениями и свойствами (например, отношение субъекта к политической системе).

  5. , частное от деления одной величины на другую.

  6. Значение, полученное путем деления одной величины на другую. частные случаи о.: частота, шансы, пропорция, процент и т.п. пропорция — частный случай о. — отличается тем, что числитель пропорции включен в популяцию, определенную знаменателем (например, доля женщин в группе людей). о. — это выражение связи между числителем и знаменателем, где обе величины являются обычно отдельными и определенными, ни одна из них не является включенной в другую. размерность о. получается путем алгебраического сокращения, суммирования, и т.п. размерностей, составляющих его числитель и знаменатель. как подсчитываемые, так и измеряемые величины могут быть включенными в числитель и знаменатель. для отношений не существует общих ограничений по размерности или области значений, встречающихся в некоторых частных случаях (таких, как пропорция, превалентность). о. иногда выражается как процент (например, стандартизированное отношение смертности). в таких случаях, в отличие от специального случая пропорции, значение отношения может превышать 100. также см. пропорция; частота; частное.

  7. Задание на множестве м декартова произведения м` * m` m. пары, входящие в m` * m``, являются элементами о., а совокупность этих пар образует график о. или его экстенсионал. о. может обладать рядом внутренних (рефлексивностью, симметричностью и т. п.) и некоторой внешней семантикой, связанной с его именем. вся эта информация образует семантику о. или его интенсионал.


Отношение антирефлексивное, русский
    Термин объясняется в статье отношение рефлексивное.


Отношение антисимметричное, русский
    Термин объясняется в статье отношение симметричное.


Отношение антитранзитивное, русский
    Термин объясняется в статье отношение транзитивное.


Отношение базиса к высоте фотографирования /в:н/, русский

Отношение бета (, русский

Отношение виртуальное, русский
    Отношение в явной форме не присутствующее в базе знаний, но определяемое из тех отношений, которые имеются в базе.


Отношение водовяжущее, русский
    Отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси


Отношение водоизмещения к длине, русский

Отношение водотвёрдое, русский
    Отношение между массой воды и массой твёрдого вещества в смеси


Отношение временное, русский
    Отношение, с помощью которого описываются связи факторов, событий и явлений во времени. примерами о.в. могут служить "быть раньше", "одновременно", "заканчиваться одновременно" и т. п. о.в. используются во временных логиках, логиках действий и других псевдофизических логиках.


Отношение глубины сварного шею к его ширине, русский
    Отношение глубины сварного шею к его ширине


Отношение годовых платежей к доходам, русский
    Одно из соотношений, рассчет которых используется для определения кредитоспособности заявителя на ссуду. число рассчитывается как


Отношение джозефсона, русский
    4,8359767(14)


Отношение длины барабана к его диаметру, русский

Отношение длины канала, русский

Отношение дождевые осадки, русский

Отношение замены, русский
    Отношение замены [ отношение временной разности (в мкс) к разности громкости (в дб), достаточных для того, чтобы сбалансировать интерауральные различия создать центральный звуковой образ]


Отношение заряда протона к его массе, русский
    9,5788309(29)


Отношение заряда электрона к его массе, русский
    – 1,758 819 62(53)


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Отображения информации система, русский
    , совокупность технических средств, обеспечивающих представление информации (напр., о ходе технологических процессов, движении транспортных средств, результатах обработки данных на эвм) в форме, удобной для зрительного восприятия человеком. примеры систем отображения информации: индикаторы, мнемосхемы, дисплеи, оптические проекционные системы.


Относительности принцип, русский
    , фундаментальный физический закон, согласно которому любой процесс протекает одинаково в изолированной материальной системе, находящейся в состоянии покоя, и в такой же системе в состоянии равномерного прямолинейного движения. состояния движения или покоя определяются по отношению к произвольно выбранной инерциальной системе отсчета. принцип относительности лежит в основе специальной теории относительности эйнштейна.