Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отрубевидный лишай

Общая лексика
    , форма дерматомикоза: появление светло-коричневых пятен с мелким отрубевидным шелушением преимущественно на шее, спине, груди, плечах.




Лишай, русский
    , термин для обозначения заболеваний кожи различной этиологии, при которых основной элемент сыпи - мелкие зудящие узелки, не трансформирующиеся в другие высыпания; воспалительные пятна, папулы (напр., красный плоский лишай).


Лишай асбестовидный, русский

Лишай красный плоский тропический, русский

Лишай плоский новогвинейский, русский

Лишай пузырьковый, русский

Лишай тропический черный, русский

Лишай чешуйчатый, русский

Лишайник, русский

Лишайники, русский
    , группа низших растений, образованных симбиозом гриба (аскомицета или базидиомицета) и водоросли (зеленой, редко желто-зеленой и бурой). их взаимоотношения основаны на паразитизме и отчасти сапротрофности, главным образом со стороны гриба. различают накипные, листоватые и кустистые лишайники. размножение бесполое. ок. 26 тыс. видов (св. 400 родов). наиболее разнообразны в тропиках и субтропиках, обильны в тундре и на высокогорьях. растут на почве, деревьях, гнилой древесине, горных породах; играют существенную роль в почвообразовании. лишайники используют для получения антибиотиков, ароматических веществ, лакмуса; многие виды - индикаторы загрязнения окружающей среды; некоторые - пища оленей.


Лишайниковые кислоты, русский
    , фенольные органические соединения, содержащиеся в лишайниках. некоторые лишайниковые кислоты используют в народной медицине при лечении кожных заболеваний и столбняка.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Дерматомикоз, русский
    Поражение кожи грибкового происхождения. к дерматомикозам относится большая группа кожных заболеваний, вызываемых различными, патогенными для человека грибками.


Отрывное течение, русский
    , течение, в котором поток газа или жидкости, обтекающий тело, отрывается от его поверхности с образованием вихревой зоны. образование областей отрывного течения существенно влияет на аэродинамические (или гидродинамические) характеристики тела, напр. на подъемную силу крыла, аэродинамическое сопротивление и др.


Отрицательное число, русский
    , действительное число, меньшее нуля; напр., -3, -4/5. см. число.