Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Палех

Общая лексика
    , поселок городского типа в российской федерации, ивановская обл., в 32 км от ж.-д. ст. шуя. 6,3 тыс. жителей (1993). центр русского народного искусства - миниатюрной живописи (т.н. палехская лаковая миниатюра). художественно-производственные мастерские по росписи лаковых изделий из папье-маше; легкая, пищевая промышленность. художественное училище. музей палехского искусства. крестовоздвиженская церковь (18 в.) с росписями и иконами палехских мастеров (18-20 вв.).




Ивановская, русский
    Ивановская , орать во всю ивановскую


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Палехская миниатюра, русский
    , вид традиционной русской лаковой миниатюрной живописи темперной краской на папье-маше, сложившийся в начале 1920-х гг. в поселке палех на основе местного иконописного промысла. иконописный промысел иконописный промысел в палехе возник в 17 в. наибольшего расцвета палехское иконописание достигло в 18 - начале 19 вв. местный стиль сложился под влиянием московской, новгородской, строгановской и ярославской школ. иконы "палехского пошиба" славились особой тонкостью письма с активным применением золота на одеждах святых и в орнаментах. писание икон подразделялось на несколько этапов, каждый из которых выполнялся разными мастерами: один грунтовал доску, второй (знаменщик) наносил контур будущей иконы, третий писал доличное, то есть всю композицию, кроме ликов, рук и других обнаженных частей тела - их писал художник-личник. имена и тексты писал мастер - подписывальщик. и, наконец, заканчивал работу над иконой олифщик. в середине 19 в. в палехе работало несколько мастерских, крупнейшими среди которых были заведения сафоновых, белоусовых, коровыйкиных, париловых. к концу века в палехе и окрестных деревнях насчитывалось 418 человек, занимавшихся иконописанием, 270 из них (200 мастеров и 70 учеников) работали у н. м. сафонова. многие иконописцы работали в москве, в мастерских, владельцами которых были выходцы из палеха. кроме иконописания, палешане занимались поновлением монументальной живописи, участвуя в реставрации соборов и грановитой палаты московского кремля, храмов троице-сергиевой лавры, новодевичьего монастыря и др. палехские артели после революции 1917 перед палехскими иконописцами встала необходимость поиска новых форм реализации своего творческого потенциала. в 1918 мастера объединяются в палехскую художественную декоративную артель, выпускавшую деревянные изделия с росписью. в 1923 они были представлены на художественно-промышленной выставке в москве и удостоены диплома 2 степени. тогда же палешане впервые познакомились с новым материалом - папье-маше, являвшемся на протяжении века основой для лаковой миниатюры федоскина. при поддержке известного искусствоведа а. в. бакушинского, уроженца палеха, мастера освоили новый материал, перенеся на него традиционную для древнерусской иконы технологию темперной живописи и условную стилистику изображения. впервые палехские миниатюры на папье-маше, выполненные по заказу кустарного музея, демонстрировались на сельскохозяйственной выставке в 1924. 5 декабря 1924 семь палехских художников - и. и. голиков, и. в. маркичев, и. м. баканов, и. и. зубков, а. и. зубков, а. в. котухин, в. в. котухин - объединились в "артель древней живописи". позднее к ним присоединились и другие художники - и. п. вакуров, д. н буторин, н. м. зиновьев. уже в 1925 палехские миниатюры с успехом экспонировались на всемирной выставке в париже. в 1932 артель была преобразована в палехское товарищество художников, в 1953 - в художественно-производственные мастерские художественного фонда ссср. в настоящее время в палехе работает ряд авторских мастерских художников-палешан. палехские художники успешно работали в области театрально-декорационного искусства (п. д. баженов, эскизы декораций к неосуществленному спектаклю "сказка о попе и его работнике балде" в большом театре, 1940; и. п. вакуров, эскизы к постановке "снегурочки" в московском художественном театре, 1936; н. м. парилов, эскизы к ряду постановок в ленинградском малом академическом театре оперы и балета, куйбышевском государственном театре оперы и балета, саратовском театре им н. г. чернышевского и др.), книжной графике (голиков и. и., "слово о полку игореве", 1934; и др.), монументальной живописи (д. буторин и др., росписи интерьеров ленинградского дворца пионеров), росписи изделий из фарфора; реставрации монументальной живописи. особенности палехской живописи для стиля палехской живописи характерны тонкий и плавный рисунок на преимущественно черном фоне, обилие золотой штриховки, четкость силуэта уплощенных фигур, подчас полностью покрывающих поверхность крышки и боковых стенок шкатулок. декоративность пейзажа и архитектуры, вытянутые изящные пропорции фигур, колорит, построенный на сочетании трех основных цветов - красного, желтого и зеленого, восходят к традициям древнерусской иконописи. композиция обычно обрамляется изысканным орнаментом, выполненным твореным золотом. в настоящее время в палехе продолжают работать мастерские художественного фонда россии, небольшие частные мастерские и отдельные художники. среди них - т. и. зубкова, а. а. котухина, н. и голиков, а. м. куркин, к. кукулиева и б. н. кукулиев, а. д. кочупалов, т. ходова, в. в. морокин, б. ермолаев, е. щаницына и др. художников палехской миниатюры готовит палехское художественное училище, основанное в 1935 на базе профтехшколы, открытой в 1930.


Палетка, русский
  1. (от франц . palette - пластинка, планка), 1) прозрачная пластинка с нанесенной на нее сеткой линий (реже - точек), предназначенная для вычисления площадей на планах и картах, отсчета координат и т. д. 2) тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерная главным образом для искусства др. египта.

  2. Нанесённая на прозрачной основе сетка квадратов определённых размеров, посредством которой определяется площадь участков на плане или