Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панамериканское шоссе

Общая лексика
    , крупнейшая система автомагистралей латинской америки, связывающая ее с сша; протяженность 33,6 тыс. км. начинается у г. нуэво-ларедо, на границе сша и мексики, проходит через столицы и крупные города государств центральной и юж. америки.




Панамериканская организация здравоохранения, русский

Панамериканские игры, русский
    , крупнейшие комплексные спортивные соревнования на американском континенте; проводятся с 1951 раз в 4 года по большинству видов спорта, входящих в программу олимпийских игр.


Панамериканские конференции, русский
    , см. межамериканские конференции.


Шосс., русский

Шоссе, русский
  1. Шоссе , дорога

  2. (франц . chaussee) (шоссейная дорога), распространенное название автомобильной дороги с твердым покрытием, иногда - автомобильной дороги вообще.


Шоссе, русский

Шоссе, преследование, русский
    Одна нога преследует другую


Шоссейный, русский

Шоссейный велосипед (но не дорожный в русском понимании этого термина), русский

Шоссейный велосипед., русский

Шоссон, русский
    (chausson) эрнест (1855-99) , французский композитор. "поэма любви и моря" для голоса и оркестра (1892), "поэма" для скрипки с оркестром (1896), романсы и др.


Протяженность, русский
    – свойство физических тел находиться в пространстве, заполнять его. декарт и гоббс считали протяженность (протяжение) сущностью материи. в физике означает расширение тел путем нагревания. о протяженности вселенной см. мир.


Начинается, русский

Панамский канал, русский
    , проложен через панамский перешеек в его наиболее низкой части, на территории панамы; соединяет тихий ок. у городов бальбоа и панама с атлантическим ок. у городов кристобаль и колон. в сер. 19 в. великобритания и сша оспаривали право на постройку канала. франция, воспользовавшись их противоречиями, начала строительство (1879), но в связи с крахом французской компании (см. "панама") право на сооружение панамского канала в 1901 (по англо-американскому договору) перешло к сша (см. американо-панамские договоры). первое судно прошло в 1914. официальное открытие - в 1920. длина 81,6 км (в т. ч. 65,2 км по суше и 16,4 км по дну бухты лимон карибского м. и панамского зал.), гарантийная глубина на шлюзах 12,5 м, ширина 150-305 м; 12 шлюзов. ежегодно через панамский канал проходит св. 14 тыс. судов; объем перевозок - св. 150 млн. т.


Панамериканские конференции, русский
    , см. межамериканские конференции.