Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затормаживание

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Furling, английский
    1. Затормаживание (ротора ветродвигателя)

    2. Wrapping or rolling a sail close up to the yard, stay, or mast, to which it belongs, by hauling on the clue-lines and buntlines, and winding a gasket or cord about it, to fasten it thereto and secure it snugly.

    3. A method of preventing damage to horizontal- axis wind turbines by automatically turning them out of the wind using a spring-loaded tail or other device.




    Категория наименее экономичных запасов, русский

    Furling, английский
    1. Затормаживание (ротора ветродвигателя)

    2. Wrapping or rolling a sail close up to the yard, stay, or mast, to which it belongs, by hauling on the clue-lines and buntlines, and winding a gasket or cord about it, to fasten it thereto and secure it snugly.

    3. A method of preventing damage to horizontal- axis wind turbines by automatically turning them out of the wind using a spring-loaded tail or other device.