Глоссарий

Новости переводов

02 февраля, 2018

“Professional translation” means...

26 января, 2018

Professional Translation in the Field of Electrical Engineering and Microelectronics

23 декабря, 2017

Translation and Prices






Поиск в глоссариях:  


Англо-русский глоссарий по общей энергетике

apparent output
    Фиксируемая мощность (например, электростанции) см. также apparent power
apparent power; фиксируемая мощность;
combined heat-electric generating plant
    combined heat and power plant;
    combined heat and power plant
      Теплоэлектроцентраль, т эц см. также combined heat
    combined heat-electric generating plant; теплоэлектроцентраль, т эц см. также combined heat;
    dual-fuel power station
      dual-firing power station;
      dual-firing power station
        Электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) см. также dual-fuel power station
      dual-fuel power station; электростанция, работающая на двух видах топлива;
      flood flow
        flood run;
        flood run
          flood flow;
          half life
            half time;
            half time
              Период полураспада (ядерного топлива) см. также half life
            half life; период полураспада;
            heat transfer agent
              heat transfer medium;
              heat transfer medium
                Теплоноситель см. также heat transfer agent
              heat transfer agent; теплоноситель см. также heat transfer agent;
              high calorific value
                high heat value;
                high heat value
                  Высшая теплотворная способность см. также high calorific value
                high calorific value; высшая теплотворная способность см. также high calorific value;
                hot wastes
                  high-level wastes;
                  high-level wastes
                    Высокорадиоактивные отходы (напр., атомной электростанции) см. также high-activity wastes
                  hot wastes; высокорадиоактивные отходы;
                  internal reactor fuel cycle
                    incore reactor fuel cycle;
                    incore reactor fuel cycle
                      Внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к, наработке вторичного ядерного горючего)
                    internal reactor fuel cycle; внутренний топливный цикл реактора;
                    lower calorific value
                      lower heat value;
                      lower heat value
                        Низщая теплота сгорания см. также lower calorific value
                      lower calorific value; низщая теплота сгорания см. также lower calorific value;
                      naked-light mine
                        naked-flame mine;
                        naked-flame mine
                          Негазовая шахта см, также naked-light mine, поп
                        naked-light mine; негазовая шахта см, также naked-light mine, поп;
                        open-pit mining
                          open cut (of coal);
                          open cut (of coal)
                            open-pit mining;
                            peaking water heater
                              peak-load boiler;
                              peak-load boiler
                                Пиковый бойлер (котел, работающий в период максимальной тепловой нагрузки) см. также peaking water heater
                              peaking water heater; пиковый бойлер;
                              peat rototiller
                                peat rotary tiller;
                                peat rotary tiller
                                  Торфофреза peat rototiller см. также
                                peat rototiller; торфофреза peat rototiller см. также;
                                permanent disposal (of radioactive wastes)
                                  permanent storage;
                                  power transmission capacity
                                    power line capacity;
                                    power line capacity
                                      Пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) см. также power transmission capacity
                                    power transmission capacity; пропускная способность линии электропередачи;
                                    premium gasolene
                                      premium petrol;
                                      premium petrol
                                        Премиальный бензин
                                      premium gasolene; премиальный бензин;
                                      waste fuel
                                        A fuel which is a waste by-product of some industrial process. waste-heat recovery the use of waste heat in a building to preheat cold water before it is fed into a hot-water heater. waste managem... refuse-derived fuel;
                                      regulated run-off
                                        regulated flow;
                                        regulated flow
                                          Зарегулированный сток (сток реки, на которой созданы гидротехнические сооружения) см. также regulated run-off
                                        regulated run-off; зарегулированный сток;
                                        residential energy use
                                          residential energy consumption;
                                          residential energy consumption
                                            Потребление энергии в коммунально- бытовом секторе см. также residential energy consumption
                                          residential energy use; потребление энергии в коммунально- бытовом секторе см. также residential energy consumption;
                                          regenerative rockbcd cooling system
                                            rockbed cooling system;
                                            rockbed cooling system
                                              Система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлажденные породы земли ем, также regenerative rockbed cooling system
                                            regenerative rockbcd cooling system; система кондиционирования помещений, использующая в качестве источника охлажденные породы земли ем, также regenerative rockbed cooling system;
                                            roof fam
                                              roof collapse;
                                              roof collapse
                                                Обрушение пород кровли (в шахте) см. также roof fall
                                              roof fam; обрушение пород кровли;
                                              salt gradient energy
                                                salinity gradient energy;
                                                salinity gradient energy
                                                  Энергия, получаемая за счет градиента концентрации соли в воде
                                                salt gradient energy; энергия, получаемая за счет градиента концентрации соли в воде;
                                                secondary form of energy
                                                  Энергия вторичного источника, энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства (напр., отходящее тепло доменного процесса)
                                                secondary fuel; энергия вторичного источника, энергия, являющаяся побочным продуктом основного производства;
                                                short-range forecast of energy
                                                  short;
                                                  site development
                                                    Обустройство площадки (под строительство электростанции) см. также site preparation, site improvement
                                                  site preparation; обустройство площадки;
                                                  solar-cell panel
                                                    solar-cell array;
                                                    solar-cell array
                                                      solar-cell panel;
                                                      time-of-day (electricity) tariff
                                                        time-of-day (electricity) rate;
                                                        time-of-day (electricity) rate
                                                          Почасовой тариф на электро- энергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель) см. также time-of-day, (electr
                                                        time-of-day (electricity) tariff; почасовой тариф на электро- энергию;