Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusion separation

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Разделение (изотопов) методом газовой диффузии (операция при изготовлении ядерного горючего, имеющая целью обогащение сырья делящимися изотопами урана


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.




Diffus, немецкий

Diffusant amovible, французский

Diffusate, английский

Diffuse, английский
  1. Wines that smell and taste unstructured and unfocused are said to be diffuse. when red wines are served at too warm a temperature they often become diffuse.

  2. Рассеивать, распространять

  3. A многословный, расплывчатый (см. тж. pleonastic, prolix, wordy 1)


Diffuse alopecia, английский

Diffuse filter, английский
    Фильтр "диффузия"


Diffuse glare, английский
    Reflected light that does not produce a clearly discernible image, i.e., a hazy, bright light.


Diffuse illumination, английский
    Lighting arranged so that an object is illuminated from a very large number of directions, rather than predominantly from a single direction.


Diffuse indication, английский
  1. Диффузная индикация (индикация при ультразвуковой дефектоскопии, не дающая четкого определения)

  2. In magnetic particle testing, particle cluster not clearly defined — for example, an indication from a subsurface discontinuity.

  3. Particle cluster not clearly defined — for example, indication from a subsurface discontinuity.


Diffuse indications (mt), английский
    Indications of some sub-surface indications that are broad, fuzzy, feathery, and are not clearly defined.


Diffuse insolation, английский
  1. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog, haze, dust, or other obstructions in the atmosphere. opposite of direct insolation.

  2. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog,


Diffuse light, английский
    Light which is random in direction. diffuse-porous wood a hardwood having pores of uniform size and distribution throughout each annual ring. diffuser 1. any device, object, or surface that scatters light (or sound) from a source. 2. for airconditioning systems,


Diffuse material, английский
    A type of material that determines the color of the 3d object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall.


Diffuse object beam, английский

Diffuse radiation, английский
  1. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the atmosphere and ground.

  2. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the


Diffuse reflectance, английский

Diffuse reflection, английский
  1. Takes place when different parts of a beam incident on a surface are reflected over a wide range of angles in accordance with lambert`s law. the intensity will fall off as the inverse of the square of the distance away from the surface, and also obey a cosine law of reflection.

  2. Reflection of light from a rough surface which scatters it in all directions. diffusing glass 311

  3. Диффузное отражение

  4. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.

  5. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.18 530 nondestructive testing overview

  6. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.

  7. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.7,21


Diffuse reflection (surface scatter), английский
    The reflection from a rough surface that emerges at almost any angle


Diffuse reflection (ut), английский
    Rough surface or associate interface reflection of ultrasonic waves from irregularities of the same order of magnitude or greater than the wavelength.


Diffuse reflection factor, английский

Diffuse reflector, английский
    Surface that reflects a portion of the incident radiation in such a manner that the reflected radiation is equal in all directions. a mirror is not a diffuse reflector.3 diffusion, heat: see thermal diffusion. diffusion, mass: process by which molecules intermingle as a result of concentration gradients or thermal motion.1 spreading of a gas through other gases within a volume. diffusivity, thermal: see thermal diffusivity.


Обогащение, русский
  1. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.

  2. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл.


Fuel recycling, английский
    Рециркуляция (ядерного) горючего (выделение из облученного в реакторе топлива делящихся изотопов с целью их использования в качестве горючего для реак


Пустая ловушка, русский