Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Random

  1. A dismissive description of an uninteresting and unimportant person... can also be used to describe an odd or amusing situation example person a how was that party last night? person b ehh, it was okay...it was mostly a bunch of randoms. or, what the hell was that? that was so random!

  2. A случайный hole, pattern

  3. Случайный; случайно выбранный

  4. Случайный; произвольный; беспорядочный; нерегулярный

  5. Случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный

  6. Attribute of a process that is entirely or largely governed by chance, e.g., a roulette wheel, dice, the brownian movement, but also the pattern on the screen of a television set receiving atmospheric noise only. perfect randomness rarely exists in nature and is difficult to simulate. in practice, randomness is confined by particular parameters, e.g., a roulette wheel is expected to be random only within a range of numbers, not regarding how long the wheel takes to pick one, and it may even deviate from the ideal of uniform probabilities (->probability), e.g., when the roulett wheel is biased. the simulation of randomness by computers utilizes so-called pseudo random generators whose behavior is nearly impossible to predict without knowledge of the starting number and its algorithm (->generative) • ~ of a transformation


Random, английский
    An unknown person (stranger). example we met a few randoms at the party last night.


Random, английский

Случайный, русский
  1. Случайный , беспричинный

  2. Обусловленный случаем; не полностью определенный другими факторами. противоположность детерминированному. случай 214


Random, английский

Przypadkowy, польский

Выборочный, русский

Беспорядочный, русский

Хаотичный, русский

Azaroso, al azar, aleatorio, испанский

Осуществляемый в произвольной последовательности, русский

Выборкой, запоминающее, русский

Память с произвольным доступом, русский

Направление секущей жнлы, русский



Description, английский
  1. Описание

  2. Описание (примеров осуществления изобретения)

  3. N описание phonetic ~ фонетическое описание sensory-based ~ псхл. описание, основанное на восприятиях structural ~ структурное описание

  4. Описание; характеристика description formописательная форма

  5. Описание; характеристика; обозначение

  6. Part of a patent application or specification. discloses the invention as claimed, specifies the technical field to which the invention relates and indicates any prior art the applicant is aware of.


Произвольный, русский
  1. ~ key произвольный ключ

  2. Произвольный , вольный


Нерегулярный, русский

Television, английский
  1. Телевидение; телевизионный

  2. The electronic transmission of pictures and sounds.

  3. Телевидение

  4. An electronic system of transmitting transient images of fixed or moving objects together with sound through space by an apparatus that converts light and sound into electrical waves and reconverts them into visible light rays and audible sound.


Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Parameters, английский
    Параметры


Random, английский
    An unknown person (stranger). example we met a few randoms at the party last night.


Ranchize or ranchise, английский
    To smother something in so much ranch dressing that it is more dressing than food. example can you please not ranchize the fries this time?