Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Net income

  1. Income after all expenses and taxes have been deducted, and used in calculating a variety of profitability and stock performance measures.

  2. Чистый доход; чистая прибыль, см. net profit

  3. Чистый доход, чистая прибыль

  4. Net income is gross income less deductible income-related expenses. many countries levy income tax on this basis.

  5. In accounting, from the income statement: total revenue minus operating costs (including depreciation). this term is often labeled accounting profit.


Reddito netto, итальянский
    E il risultato reddituale dell`attivita d`impresa. questo valore viene calcolato sottraendo dal totale dei ricavi il totale dei costi sostenuti lungo l`intera durata dell`esercizio comprensivo di spese generali, amministrative e di produzione.


Чистая прибыль (термин используется в сша, см. также net profit), русский

Чистая прибыль (термин используется в сша, см. также, русский

Доход чистый, русский
    Разность между стоимостью


Чистый доход, русский
  1. Доход, очищенный (за вычетом) от последующих после его получения обязательных платежей (налогов, возврата процентов за банковский кредит и т.д.).

  2. В бухгалтерском учете, из отчета о прибылях и убытках: это совокупная выручка за вычетом операционныхрасходов (включая амортизацию). этот термин часто называют бухгалтерской прибылью.




Income, английский
  1. Recipient unit — единица обследования (при бюджетных обследованиях классифицируется по признаку получения дохода; в снс)

  2. Годовой доход; приход; заработок


Income (gross), английский
    Валовой доход


Income (net), английский

Income account, английский
    Счет прибылей и убытков


Income and expenditure account, английский
    Счет прибылей и убытков


Income and wealth assessment, английский
    Исчисление дохода и богатства


Income approach (valuation technique), английский
    Uses valuation techniques to convert future amounts (for example cash flows or earnings) to a single present amount (discounted). the measurement is based on the value indicated by current market expectations about those future amounts.


Income approach to value, английский
    An estimate of value based on the monetary returns that a property can be expected to generate; capitalization. contrast with the cost approach to value and the market data approach to value.


Income baskets, английский
    Category to which certain income is allocated. losses in one basket may not be used to offset gains in another basket. specified in u.s. tax code.


Income beneficiary, английский
    One who receives income from a trust.


Income bond, английский
  1. A bond whose payment of interest is contingent on sufficient earnings. these bonds are commonly used during the reorganization of a failed or failing business.

  2. Облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли


Income bracket, английский
    Уровень доходов


Income bracket (s), английский
    Группировка по уровню доходов


Income distribution, английский
  1. See distribution of income.

  2. Распределение доходов


Income distributions to owners, английский

Income dividend, английский
    Any payout to mutual fund shareholders resulting from interest, dividends, or other income.


Income effect, английский
    Эффект изменения дохода


Income elasticity of demand, английский
  1. Зависимость спроса (у групп населения, напр., на бензин) от уров

  2. The percentage change in quantity demanded, given a 1% increase in income. a value greater than 1 indicates an income-elastic or income-sensitive product, one for which percentage change in quantity will grow by more than the percentage change in income; a figure less than 1 indicates an income-inelastic product. income elasticity of demand is important information for a firm in terms of predicting how demand for its products will grow as per capita incomes rises or during a business cycle.

  3. Эластичность спроса по доходу


Income exclusion rule, английский
    The irs rule that excludes certain types of income from taxation, e.g., welfare payments.


Income from continuing operations, английский
    Прибыль от основных операций


Income from employment, английский
    Доход от занятий; заработок, см. earnings


Calculating, английский
    Расчёт; подсчёт, вычисление; исчисление о ~ earthworks by


Profitability, английский
  1. Прибыль

  2. Рентабельность, прибыльность

  3. Рентабельность, прибыльность, доходность


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Deductible, английский
  1. Вычитаемая франшиза.

  2. Вычитаемый (из налогов)

  3. On a building project, a type of insurance policy stipulating that in the event of loss, the insured is liable for a specified initial amount and the insurance company is liable for the amount above that figure, up to the insured amount.

  4. An amount or period which must be deducted before an insurance payout or settlement is calculated.

  5. Франшиза


Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


New york stock exchange (nyse), английский
    The oldest u.s. stock exchange, located on wall street in new york city. tracing its origins to 1792, the nyse is one of the few remaining financial markets to use a physical trading floor to conduct trading. representatives of buyers and sellers, know a


Net change, английский
    Нетто-изменение курса ценной бумаги.