Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Explicit reference

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Прямая ссылка




Explicit, английский
  1. Явный

  2. A эксплицитный, явный (ант. implicit) explicity n эксплицитность (син. explicitation)

  3. In store, label for songs or videos whose content contains explicit sexuality, violence, or curse words.


Explicit address, английский
    Явный адрес; действительный адрес explicit bit-rate control прямой контроль скорости


Explicit algebraic reynolds stress model, английский

Explicit bankruptcy costs, английский
    Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants` fees, and document preparation expenses.


Explicit cap, английский
    An explicit hierarchy used as the top level of a derived hierarchy structure.


Explicit congestion message, английский

Explicit congestion notification, английский
    A frame relay network technology for, monitoring and adapting to the network bandwidth available for delivery of data packets between source and destination nodes. either the source or the destination node may set a bit in a packet header to request that the transmission or request rate be decreased.


Explicit conversion, английский

Explicit costs, английский
    Явные издержки


Explicit data context, английский
    A binding to a data source within the data context that is specified for the current object or one of its parents.


Explicit declaration, английский
    Явное объявление; объявление в явном виде; явное описание


Explicit definition, английский
    Явное определение


Explicit discounting computation, английский

Explicit discovery, английский
    A feature that defines the logic for locating only the network devices that you specify and that you want operations manager to monitor.


Explicit evaluation, английский
    Формализованная оценка; точная оценка


Explicit forward congestion indication, английский
    Явная индикация перегрузки при прямой передаче


Explicit function, английский
    Явная функция


Explicit hierarchy, английский
    In master data services, a hierarchy that uses consolidated members to group other consolidated and leaf members.-


Explicit inclusion of equivalents, английский
    Явное указание эквивалентов (типа «асбест или его эквиваленты», «щетка или эквивалентное очищающее устройство»)


Explicit interface implementation, английский
    The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements.


Explicit knowledge, английский
    Явно заданные знания


Chemical claim, английский
    Пункт формулы изобретения в области химии


Opposition, английский
  1. Протест (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне, т. е. выдачей патента, регистрацией товарного знака)

  2. 1. hostility towards something 2. a movement of the hand muscles in which the tip of the thumb is made to touch the tip of another finger so as to hold something

  3. N оппозиция equipolent ~ эквиполентная оппозиция5 gradual ~ градуальная оппозиция6 phonological ~ фонологическая оппозиция privative ~ привативная оппозиция vocalic ~, voiced-voiceless ~ оппозиция звон- кость/глухость

  4. A celestial body is said to be in opposition to the sun when their longitudes differ 180°, or half the circumference of the heavens.

  5. Within nine months from the publication of the mention of the grant of a european patent in the european patent bulletin, any person may file a notice of opposition to the patent with the epo. the opposition can be based on lack of patentability, e.g. lack of novelty or inventive step, or lack of sufficiently clear and complete disclosure of the invention, or the fact that the granted patent extends beyond the application as filed.