Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Applicant’s response

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)


    Applicant’s reply, английский



    Applicant, английский
    1. Заявитель; подавший заявку

    2. Заявитель (физическое* или юридическое лицо, подающее заявку на охранный документ)

    3. Заявитель (физическое или юридическое лицо, подающее заявку на охранный документ)

    4. Заявитель

    5. Претендент; кандидат

    6. A person who makes a formal written or electronic request to work for or fill an open position in an organization.

    7. Inventor or joint inventors who are applying for a patent on their own invention or the person who may apply for a patent in place of the inventor.


    Applicant, русский

    Applicant (patent), английский
      Inventor or all of the joint inventors, or the persons who are applying for a patent as provided for in 37 cfr 1.43, 1.45 or 1.46 .


    Applicant (trademarks), английский
      An individual person or juristic entity (such as a corporation, partnership, joint venture, or association) who owns or has a bona fide intent to use a trademark with specific goods or services and has applied to federally register it


    Applicant for a credit, английский
      Соискатель кредита


    Applicant for a patent, английский
    1. Заявитель ид патент см. applicant

    2. Заявитель на патент


    Applicant tracking system, английский
    1. It is a type of recruiting software that helps streamline the hiring process for an organization from beginning to end

    2. An applicant tracking system is a software tool designed to support the entire recruitment process. it is designed to allow recruiters and staff to keep track of and manage potential candidates, and also to allow candidates to submit their applications electronically.


    Applicant tracking system (ats), английский
      A software application that began as a way to electronically handle recruitment needs but has since expanded to the entire employment life cycle. onboarding, training and succession planning capabilities now exist, for example. an ats can be implemented on an enterprise level or small business level, depending on the size and needs of the company. applicant tracking systems may also be referred to as talent management systems. an ats saves time and increases efficiency and compliance for those tasked with managing human capital.


    Applicant(s), английский
      An applicant is a person who has applied for a job. a job applicant is also known as a ‘candidate’. 10. appointed/appointment: ‘appointment’ is the term used to describe a job role after a suitable applicant has been found. a person who has been ‘appointed’ is a person who has taken the job offer and has commenced employment.


    Applicant`s reply, английский
      Ответ заявителя (на решение экспертизы)


    Applicant’s contracting party, английский
      The contracting party or one of the contracting parties from which the applicant derives its entitlement to file an international design application under the hague agreement by virtue of satisfying, in relation to that contracting party, at least one of the conditions specified in article 3 of the hague agreement (nationality, domicile, habitual residence, or a real and effective industrial or commercial establishment). where there are two or more contracting parties from which the applicant may, under article 3, derive its entitlement to file an international design application, "applicant`s contracting party" means the one which, among those contracting parties, is indicated as such in the international design application.


    Applicant’s reply, английский

    Response, английский
    1. The value of the quantity being measured as indicated or otherwise provided by a measuring instrument.

    2. Реакция - какая-либо реакция в широкой выборке обращающихся на рынке акций; развивается изолированно от ценовых движений, наблюдаемых в ведущих акциях;

    3. (ответная) реакция; частотная характеристика

    4. См. reply by the applicant

    5. A reaction by an organ, tissue or a person to an external stimulus  immune response 1. reaction of a body to an antigen 2. reaction of a body which rejects a transplant ‘…anaemia may be due to insufficient erythrocyte production, in which case the reticulocyte count will be low, or to haemolysis or haemorrhage, in which cases there should be a reticulocyte response’ [southern medical journal]

    6. A reaction of a body to an antigen

    7. N ответ, реакция primary ~ первичный ответ secondary ~ вторичный ответ stimulus ~ псхл. возбуждение-реакция tertiary ~ третичный ответ

    8. Ответ/ ответные действия

    9. Ответ

    10. Ответная реакция, отклик; срабатывание (механизма); характеристика; чувствительность (прибора) о ~ to dynamic loads реакция на динамические нагрузки

    11. In windows remote access, strings expected from the device, which can contain macros.

    12. "the action of assessing the damage or impact and to ascertain the level of containment and control activity required following an incident or emergency.


    Response (in a transaction), английский

    Response (primitive), английский

    Response (regulations), английский

    Response bias, английский

    Response capability, английский
      Характеристики переходного процесса


    Response capacity, английский

    Response characteristic, английский

    Applicant’s reply, английский

    Annual taxes, английский