Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пат

Общая лексика
  1. (франц . pat), положение в шахматной партии, в котором фигуры одной из сторон не имеют ходов и королю ее не объявлен шах. при пате партия признается ничейной.

  2. Противоаварийная тренировка


Pat, английский
  1. Paroxysmal atrial tachycardia

  2. Port address translation

  3. Patent

  4. Patrol

  5. Pattern

  6. Peninsula air transport company

  7. Polaris acceleration test

  8. Polygon attribute table

  9. Paroxysmal atrial tachycardia or preadmission testing (depending on context).

  10. As applied to a specimen of neat cement paste, a sample about 3 in. (7.6 cm) in diameter and 1?2 in. (1.3 cm) in thickness at the center and tapering to a thin edge; applied on a flat glass plate to determine the setting time.

  11. S

  12. Performance action tracking




Тренировка, русский
  1. ,..1) систематические упражнения для приобретения или совершенствования какого-либо навыка, умения...2) планомерная подготовка организма к максимальным для него проявлениям силы, быстроты, ловкости и выносливости с целью достижения к моменту соревнования наибольшей работоспособности.

  2. , в технике - накопление в материале при многократном циклическом деформировании таких изменений структуры и свойств, которые повышают усталостную прочность (иногда на 20-30%).


Патагония, русский
    (patagonia) , природная область на юго-востоке юж. америки, в аргентине. ступенчатые плато повышаются от берегов атлантического ок. к западу до 2200 м. климат умеренный полупустынный. осадков от 150 до 700 мм в год. злаково-кустарниковая полупустыня, в предгорьях анд - степи. овцеводство. добыча нефти и природного газа.


Пасьянс, русский
    (от франц . patience, букв. - терпение), раскладывание игральных карт по определенным правилам для получения нужной комбинации.