Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пендерецкий

Общая лексика
    (penderecki) кшиштоф (р . 1933), польский композитор, дирижер, педагог. экспериментирует в области новых средств выразительности, в т. ч. сонорики. в сочинениях кон. 1970-80-х гг. близок неоромантизму. оперы "черти из людена" (1968), "потерянный рай" (1978); 2 симфонии (1973, 1980), культовые сочинения ("страсти по луке", 1965, и др.), концерты, квартеты, хоры. с 1959 преподает в музыкальной академии в кракове (с 1972 ректор).


Penderecki, английский



Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Потерянный, русский

Неоромантизм, русский
    , условное наименование комплекса разнообразных течений в европейской художественной культуре на рубеже 19-20 вв., возникших главным образом как реакция на позитивизм в идеологии и натурализм в искусстве и возродивших ряд принципов романтизма (пафос личной воли, отрицание обыденного, культ иррационального, тяга к фантастике и др.). к неоромантизму относят, напр., французский символизм, постимпрессионизм; более строго - течение в английской литературе того же времени (дж. конрад, р. киплинг). в музыке под неоромантизмом обычно понимается поздний романтизм (ф. лист, р. вагнер), а также творчество композиторов 70-80-х гг. 20 в., обратившихся к стилистике романтизма.


Penderecki, английский

Пенальти, русский
    (англ . penalty - наказание), 11-метровый штрафной удар в футболе за нарушение правил в штрафной площади.