Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Penderecki

Общая лексика


    Пендерецкий, русский
      (penderecki) кшиштоф (р . 1933), польский композитор, дирижер, педагог. экспериментирует в области новых средств выразительности, в т. ч. сонорики. в сочинениях кон. 1970-80-х гг. близок неоромантизму. оперы "черти из людена" (1968), "потерянный рай" (1978); 2 симфонии (1973, 1980), культовые сочинения ("страсти по луке", 1965, и др.), концерты, квартеты, хоры. с 1959 преподает в музыкальной академии в кракове (с 1972 ректор).




    Пенджаб, русский
    1. , панджаб (пятиречье), географическая и историческая область в юж. азии, часть индо-гангской равнины, орошаемая реками джелам, чинаб, рави, биас и сатледж (бассейн инда). один из древнейших центров мировой цивилизации (см. хараппская цивилизация). в 16 в. на территории пенджаба возникло движение сикхов, образовавших свое государство (1765-1849). в результате англо-сикхских войн оно было захвачено англичанами. в 1947 территория пенджаба разделена между индией и пакистаном: вост. пенджаб - штат республики индия, зап. пенджаб - провинция пакистана.

    2. , провинция на востоке пакистана, в бассейне р. инд. св. 200 тыс. км2. население св. 50,5 млн. человек (1983). адм. ц. - лахор.

    3. , штат на северо-западе индии, в бассейне р. сатледж. 50 тыс. км2. население 20,3 млн. человек (1991). адм. ц. - чандигарх.


    Пендерецкий, русский
      (penderecki) кшиштоф (р . 1933), польский композитор, дирижер, педагог. экспериментирует в области новых средств выразительности, в т. ч. сонорики. в сочинениях кон. 1970-80-х гг. близок неоромантизму. оперы "черти из людена" (1968), "потерянный рай" (1978); 2 симфонии (1973, 1980), культовые сочинения ("страсти по луке", 1965, и др.), концерты, квартеты, хоры. с 1959 преподает в музыкальной академии в кракове (с 1972 ректор).