Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плазма крови

Общая лексика
    , жидкая часть крови. в плазме крови находятся форменные элементы крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты). изменения в составе плазмы крови имеют диагностическое значение при различных заболеваниях (ревматизм, сахарный диабет и др.). из плазмы крови готовят лекарственные препараты (альбумин, фибриноген, гаммаглобулин и др.).


Veren plasma, финский



Кров, русский
    Кров , жилище , принимать под свой кров


Кровавик, русский
    , минерал, плотная темно-красная разновидность гематита. ценный полировочный материал; поделочный камень.


Кровавое молоко, русский
    (лат. lac, lactis молоко, sanguineus кровавый, с кровью) — молоко с примесью крови, проникшей в просвет альвеол и молочных ходов через разрыв кровеносного сосуда или через стенку капилляров и небольших вен в результате сильной гиперемии и изменения стенок


Кровавый, русский

Кровавый агар, русский

Кроватка, русский
    Грелка (син. кувез открытый - нрк) - устройство для выхаживания недоношенных детей, обеспечивающее им


Кровать, русский
  1. Деревянный настил-галерея тыновой стены крепости.

  2. Кровать , ложе, постель


Кровать в каюте, русский

Кровать с балдахином, русский

Кровать с балдахином/кровать с балдахином, русский

Кровать со средним спальным местом, русский

Кровать-раскладушка, русский

Кровать-сани, русский

Кровезамена, русский

Кровезаменители, русский
    , растворы преимущественно для внутривенного введения с целью восполнения объема циркулирующей в кровяном русле жидкости, удаления из организма токсических веществ и др.


Кровезаменитель, русский

Кровезамещающие жидкости, русский

Кровезамещающие растворы, русский

Кровельное прилегание, русский

Кровельные сланцы, русский
    Сланцы, раскалывающиеся по плоскостям сланцеватости на тонкие и ровные плитки, употребляющиеся для строительства кровли зданий, облицовки стен и т.д.


Кровельщик, русский

Эритроциты, русский
    (от греч . erythros - красный и ...цит), безъядерные клетки крови животных и человека, содержащие гемоглобин. переносят кислород от легких к тканям и двуокись углерода от тканей к органам дыхания. образуются в костном мозге. в 1 мм3 крови здорового человека содержится 3,9-5,0 млн. эритроцитов.


Тромбоциты, русский
  1. M/pl (гр. thrombos сгусток + kytos клетка), кровяные пластинки, бляшки биццоцеро — форменные элементы крови, образующиеся в костном мозгу. при распаде т. выделяется тромбокиназа, необходимая для

  2. (от тромб и ...цит), клетки крови позвоночных животных, содержащие ядро (кроме млекопитающих). участвуют в свертывании крови. безъядерные тромбоциты млекопитающих и человека называют кровяными пластинками. в 1 мм3 крови человека 180-320 тыс. тромбоцитов.


Фибриноген, русский

Плазма твердых тел, русский
    , условный физический термин, обозначающий свойства совокупности подвижных заряженных частиц в твердых проводниках (электронов в металлах или электронов и дырок в полупроводниках), подобные свойствам газовой плазмы; напр. в плазме твердых тел могут возбуждаться колебания и волны таких же типов, как и в газовой плазме.


Плагиоклазы, русский
    , породообразующие минералы подкласса каркасных силикатов. непрерывный изоморфный ряд альбит na[alsi3o8] - анортит ca[al2si2o8]. в зависимости от содержания анортитового компонента (в молекулярных %) различают: 0-10 альбит, 10-30 олигоклаз, 30-50 андезин, 50-70 лабрадор, 70-90 битовнит, 90-100 анортит. твердость 6-6,5; плотность 2,6-2,8 г/см3. магматического и метаморфического происхождения.