Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровать с балдахином

Глоссарий мебельных терминов


    Four poster bed, английский
      A bed with posts at each corner; may vary in height.


    Four-poster bed, английский
      A bed with high posts at each corner and sometimes a canopy.




    Балдахин, русский
    1. Итал. baldacchino, букв. - шелковая ткань из багдада

    2. (нем . baldachin), нарядный церемониальный навес над троном, парадным ложем, церковным алтарем (первоначально матерчатый, позднее каменный, деревянный, металлический). в русском зодчестве известен с 11 в. (сень, киворий).

    3. В переводе с итальянского означает "шелковую ткань из багдада". ранее балдахин представлял собой нарядный навес над троном или алтарем. в современном мире, часто кровати украшают балдахином, который крепится при помощи колонн или специального карниза.


    Кровавик, русский
      , минерал, плотная темно-красная разновидность гематита. ценный полировочный материал; поделочный камень.


    Кровавое молоко, русский
      (лат. lac, lactis молоко, sanguineus кровавый, с кровью) — молоко с примесью крови, проникшей в просвет альвеол и молочных ходов через разрыв кровеносного сосуда или через стенку капилляров и небольших вен в результате сильной гиперемии и изменения стенок


    Кровавый, русский

    Кровавый агар, русский

    Кроватка, русский
      Грелка (син. кувез открытый - нрк) - устройство для выхаживания недоношенных детей, обеспечивающее им


    Кровать, русский
    1. Деревянный настил-галерея тыновой стены крепости.

    2. Кровать , ложе, постель


    Кровать в каюте, русский

    Кровать с балдахином/кровать с балдахином, русский

    Кровать со средним спальным местом, русский

    Кровать-раскладушка, русский

    Кровать-сани, русский

    Льняной пресс, русский

    Ebonized, английский
      Wood stained dark and polished to simulate ebony.