Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пороки сердца врожденные

Общая лексика
    , обусловлены главным образом неправильным внутриутробным формированием перегородки сердца (напр., незаращение межпредсердной перегородки) либо сохранением после рождения особенностей внутриутробного кровообращения (напр., открытый боталлов проток). большей частью характерны отставание в физическом развитии больного, цианоз (т. н. синие пороки), одышка, эритроцитоз, изменение границ сердца, появление сердечных шумов. лечение хирургическое.




Перегородки, русский
    Самонесущие стены


Эритроцитоз, русский
    , вторичное (чаще врем.) увеличение числа эритроцитов в единице объема крови; физиологическое (напр., "высотное") или патологическое (напр., при некоторых отравлениях, врожденных пороках сердца).


Поролон, русский
  1. , торговое название выпускаемого в российской федерации эластичного газонаполненного пластика на основе полиуретана.

  2. Экологически чистый, безфреоновый, неаллергический, нетоксичный, влагоустойчивый материал, выдерживающий сильное и продолжительное давление.


Пороки развития, русский
    , в медицине - резко выраженные аномалии, возникающие обычно в эмбриональном периоде (см. тератогенез). возможны двойные или множественные пороки развития, в основе которых неправильности развития двух и более плодов (см., напр., ксифопаги). наблюдаются и у животных.