Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Портсмут

Общая лексика
  1. (portsmouth) , город и порт великобритании, в англии, у прол. ла-манш. 184 тыс. жителей (1991). судостроение и судоремонт, радиоэлектронная промышленность. военно-морская база. основан в кон. 12 в.

  2. , город и порт на юго-востоке сша, пригород норфолка, шт. виргиния. 104 тыс. жителей (1990). военное судостроение, радиоэлектронная, химическая промышленность.


Portsmouth, английский
  1. Г. портсмут (граф. гэмпшир, англия, великобритания);

  2. Г. портсмут (шт. виргиния, сша)




Судостроение, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Портсмутский мир, русский
    , завершил русско-японскую войну 1904-05. заключен 5.9.1905 в портсмуте, сша, шт. нью-хэмпшир. россия признала корею сферой влияния японии, уступила ей юж. сахалин и права на ляодунский п-ов с порт-артуром и дальним. стороны обязались одновременно эвакуировать маньчжурию. потерял силу после капитуляции японии во 2-й мировой войне.


Порт-саид, русский
    , город и порт в египте, на средиземном м., у входа в суэцкий канал, административный центр мухафазы порт-саид. 449 тыс. жителей (1991). торгово-транспортный и бункеровочный центр международного значения. судостроение. текстильная и пищевая промышленность. основан в 1859 при строительстве канала.